1
00:00:15,040 --> 00:00:45,020
بای بای براورمن (1968) سیدنی لومت جورج سگال جک واردن. ENG1

2
00:00:55,440 --> 00:01:30,930
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

3
00:01:30,940 --> 00:02:08,270
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

4
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
من آن را دریافت خواهم کرد.

5
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
گفتم می گیرم.

6
00:04:12,450 --> 00:04:16,230
وقتی صدای کلیک من را می شنوید
قطع کردن، ساعت دقیقا 8 خواهد بود.

7
00:04:16,240 --> 00:04:19,980
31 و 35 ثانیه بامداد یکشنبه
صبح زود، به همین دلیل است که تلفن را قطع می کنم.

8
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
فردا؟ اینز است.

9
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
ری بیوین.

10
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
ببین عزیزم

11
00:04:27,370 --> 00:04:29,220
یه خبر خیلی خیلی بد دارم

12
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
چی؟

13
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
اینز؟

14
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
قضیه چیه؟ بیا

15
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
برو جلو.

16
00:04:45,070 --> 00:04:46,920
او با شما تماس گرفت. پدر لسلی ادامه بده

17
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
لزلی مرده

18
00:04:56,900 --> 00:04:59,060
چقدر به لسلی براورمن قرض دادم؟ 135 دلار

19
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
37.

20
00:05:01,180 --> 00:05:02,980
خدای من، اینز.
میدونی چی میگی؟

21
00:05:03,920 --> 00:05:05,080
آره میدونم چی میگم

22
00:05:05,890 --> 00:05:07,380
عروق کرونر در بروکلین.

23
00:05:09,340 --> 00:05:10,420
جمعه شب در خیابان.

24
00:05:11,280 --> 00:05:13,850
او همه در بروکلین بود
این بار در شهر؟ چگونه

25
00:05:13,860 --> 00:05:16,340
آیا او به من زنگ نزد؟
این کمترین است.

26
00:05:16,340 --> 00:05:17,340
او می توانست انجام دهد.

27
00:05:17,720 --> 00:05:19,440
آره ببین عزیزم آیا من تحمیل هستم؟

28
00:05:20,220 --> 00:05:22,660
من تحمیل می کنم، اما کسی را ندارم.

29
00:05:23,650 --> 00:05:25,730
پس بیا اینجا
به تشییع جنازه خواهی رفت

30
00:05:25,740 --> 00:05:27,600
به پسرها زنگ میزنی
این لطف را به من بکن

31
00:05:31,300 --> 00:05:32,980
نمی دانم به شما چه بگویم.

32
00:05:35,000 --> 00:05:37,280
من لباس پوشیده نیستم. من واقعاً بیدار نیستم.

33
00:05:39,100 --> 00:05:41,000
من حتی هنوز آب میوه ام را نخوردم.

34
00:05:41,930 --> 00:05:43,020
من نمیتونم آبمیوه بگیرم

35
00:05:44,730 --> 00:05:46,290
تو میای اینجا دارم صبحانه درست میکنم

36
00:05:48,030 --> 00:05:49,030
یک ساعت به من وقت بده

37
00:05:51,280 --> 00:05:52,440
من یک ساعت و نیم درست می کنم.

38
00:05:53,890 --> 00:05:55,060
و خدا خیرت بده عزیزم

39
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
لزلی درگذشت.

40
00:06:18,790 --> 00:06:20,470
این واقعاً خنده دار است که انسان چه چیزی را به خاطر می آورد.

41
00:06:22,300 --> 00:06:26,230
یک میلیون تصویر برای انتخاب خب،
بسیار خوب، نه یک میلیون، اما هنوز هم زیاد است.

42
00:06:29,390 --> 00:06:31,870
من به آن فکر می کنم که انسان است
هستی زندگی انسان است

43
00:06:32,900 --> 00:06:34,630
اولین چیزی که به آن فکر کرد 137 دلار بود.

44
00:06:38,610 --> 00:06:39,810
اوه، انرژی زیادی را تخلیه کرد.

45
00:06:41,280 --> 00:06:44,400
مرا یاد یک روسی انداخت
دهقان با آن، آن گستاخی،

46
00:06:44,420 --> 00:06:47,050
که تنومند، نوع
که تا ابد زنده است، آموزیک.

47
00:06:47,650 --> 00:06:48,650
موزیک.

48
00:06:49,380 --> 00:06:52,370
و آموزیک دهقان نبود.
آموزیک یکی از اعضای این گروه بود

49
00:06:52,380 --> 00:06:55,770
طبقه متوسط کشاورزی که
استالین توسط میلیون ها نفر نابود شد.

50
00:06:56,550 --> 00:06:57,550
میلیون ها.

51
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
باشه مرد کوچولو

52
00:07:02,170 --> 00:07:03,390
یه چیزی دارم بهت میگم

53
00:07:05,320 --> 00:07:06,600
تو به تشییع جنازه نمیروی

54
00:07:06,890 --> 00:07:09,410
این چیه؟ شما به من دستور می دهید؟
پرونده های نامزدی؟

55
00:07:09,690 --> 00:07:12,370
تو یک قاتل هستی
تو کسي من یک دزد هستم.

56
00:07:12,910 --> 00:07:15,050
یک کلمه خوب کوچک از
او و شما هنوز دیوانه می شوید

57
00:07:16,470 --> 00:07:19,830
تو نگهدار بچه، به آمو کمک می کنی، تو
500 کتاب را از پله ها بالا و پایین ببرید.

58
00:07:21,110 --> 00:07:22,430
و این، این را هرگز فراموش نخواهم کرد.

59
00:07:22,680 --> 00:07:26,350
زمانی که مرا با تب تنها گذاشتی و
غدد متورم به درست کردن پنجه بالا.

60
00:07:26,350 --> 00:07:28,600
باربرها را عوض کردم.
سوزن شلیک شد و من

61
00:07:28,620 --> 00:07:30,890
باربرها را به
شما همه چیز ثابت است.

62
00:07:32,640 --> 00:07:36,030
به هر حال، علاوه بر این، این بود
دوره، دوران، آن روستا بود.

63
00:07:37,610 --> 00:07:41,290
بیکر، استخوانی، تو روستا را دوست داشتی
خیلی ای منافق بدبخت

64
00:07:41,750 --> 00:07:43,190
بعد بگو چه کسی تو را مجبور به حرکت کرده است.

65
00:07:45,410 --> 00:07:46,670
تو از دهکده پیشی گرفتی

66
00:07:47,290 --> 00:07:53,090
می خواستی بدویی، پرواز کنی، آنها را ببوسی
همه خداحافظ، لزلی و اینز و پسرها.

67
00:07:55,890 --> 00:07:57,830
یپی تبریک میگم به نکته ای اشاره کردی

68
00:08:07,950 --> 00:08:08,950
کمی آبمیوه برام بفشار

69
00:08:11,690 --> 00:08:13,450
برو به جهنم و فشار بده
شربت کثیف خودت

70
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
چطور؟ شنیدی

71
00:08:18,480 --> 00:08:20,970
من خیلی تسلیم تو هستم،
میدونی در مورد همه چیز

72
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
دوستم مرده

73
00:08:23,480 --> 00:08:25,210
من فکر می کنم شما یک استعداد، یک اصیل هستید.

74
00:08:26,160 --> 00:08:27,720
وقتی صحبت از خانواده شما می شود.

75
00:08:28,130 --> 00:08:30,390
اگر فرار کنم اشکالی ندارد
اطراف و خودم را بیرون گذاشتم.

76
00:08:31,740 --> 00:08:32,980
اشکالی ندارد، می دانید که ...

77
00:08:33,790 --> 00:08:37,790
یک پسر عموی به تو می دهند، ماکسی
بیمه، بنابراین من سالانه 80 دلار خوب از دست می دهم.

78
00:08:42,850 --> 00:08:45,250
جشن تولد برای آنها
brats و جلسات حلقه خانواده.

79
00:08:45,920 --> 00:08:47,150
مردم، من نمی توانم تحمل کنم.

80
00:08:49,200 --> 00:08:50,680
آره برای تو و
مال شما خوب است، اینطور نیست؟

81
00:08:50,710 --> 00:08:53,210
پس جرات نکن به من بگی
نباید به لسلی براورمن رفت

82
00:08:53,220 --> 00:08:55,910
تشییع جنازه به این دلیل که من
به شما اطمینان دهم، از من چیزی نخواهید گرفت.

83
00:08:55,910 --> 00:08:56,910
چنین عزادار.

84
00:08:57,230 --> 00:08:59,470
اما وقتی پسر عمویم هریس
مرد، داستان دیگری بود.

85
00:08:59,990 --> 00:09:01,170
موضوع را تغییر دهید.

86
00:09:01,770 --> 00:09:02,960
او خیلی حساس بود، او
دیگر طاقت نیاورد

87
00:09:02,990 --> 00:09:03,350
من دارم میرم

88
00:09:03,710 --> 00:09:05,270
من به این همه دزدی اعتقادی نداشتم.

89
00:09:06,810 --> 00:09:07,810
فردا

90
00:09:10,190 --> 00:09:11,350
میدونی چرا میری؟

91
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
خیر

92
00:09:16,000 --> 00:09:17,280
اگه فهمیدی بهم میگی

93
00:09:19,290 --> 00:09:20,290
من به شما می گویم.

94
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
این خانم مورو ریف است.

95
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
بله.

96
00:09:37,170 --> 00:09:38,270
در مورد شوهرت هست

97
00:09:38,590 --> 00:09:39,590
تصادف شده

98
00:09:41,210 --> 00:09:42,210
بیا داخل

99
00:09:55,280 --> 00:09:58,640
اگه اومدی اینجا بهم بگی
شوهرم مرده پس بگو

100
00:10:00,050 --> 00:10:01,050
شوهرت مرده

101
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
نگاه کن

102
00:10:16,380 --> 00:10:18,020
این دیگر هرگز لمس او را نمی شناسد.

103
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
کار او.

104
00:10:22,940 --> 00:10:24,060
کتاب او.

105
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
یادداشت های او

106
00:10:30,300 --> 00:10:31,420
اوه خدای من

107
00:10:33,650 --> 00:10:35,130
چیزی حتی وحشتناک تر وجود دارد.

108
00:10:37,120 --> 00:10:38,720
خانم ریف لطفا

109
00:10:41,540 --> 00:10:47,780
امروز صبح، امروز صبح، نداشتم
حتی آب پرتقالش را به او فشار دهید.

110
00:11:13,210 --> 00:11:15,460
بنابراین، شما می خواستید داشته باشید
صبحانه با من پسر پسر

111
00:11:15,780 --> 00:11:16,540
چه کار می کند؟

112
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
چه اتفاقی می افتد؟

113
00:11:18,270 --> 00:11:20,580
داره کاملا غیر قابل تحمل میشه
در محل من، بابا

114
00:11:21,470 --> 00:11:24,470
آنها یکی از ویراستاران کپی را اخراج کردند،
و مقداری از کارها را روی من بار کردند.

115
00:11:25,300 --> 00:11:28,020
بنابراین، تا زمانی که به خانه برسم، تمام من
می توانید در رختخواب دراز بکشید و تلویزیون تماشا کنید.

116
00:11:29,080 --> 00:11:30,280
من نمی توانم به چیزهای خودم نزدیک شوم.

117
00:11:30,980 --> 00:11:31,980
من مدفوع هستم

118
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
من فقط آن را ندارم
انرژی برای نوشتن یک کلمه

119
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
چنین مشکلاتی.

120
00:11:37,020 --> 00:11:39,120
تحمل چنین صلیب وحشتناک و وحشتناکی.

121
00:11:40,130 --> 00:11:43,260
یادم می آید روزی روزگاری آنجا بود
شاعرانی بودند که به اندازه شما حساس بودند

122
00:11:43,660 --> 00:11:48,480
و شاید خدای ناکرده به عنوان با استعداد،
که 14 ساعت در روز در مغازه ها کار می کرد، 14، 16.

123
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
و هنوز هم نبودند.

124
00:11:50,330 --> 00:11:51,880
آنها موفق شدند اینقدر مدفوع نباشند.

125
00:11:52,580 --> 00:11:53,260
آنها خط نویسی خود را انجام دادند.

126
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
انرژی داشتند.

127
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
حتی بیرون رفتند و
تلاش کرد انقلاب کند.

128
00:11:58,020 --> 00:11:59,780
بابا، چند بار می بینیم
یکدیگر؟ اغلب به اندازه کافی.

129
00:12:00,860 --> 00:12:02,700
هر هفت یا هشت هفته یک بار، بیشتر؟

130
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
درست است، اغلب به اندازه کافی.

131
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
شما هرگز تسلیم نمی شوید.

132
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
شما کوچک می کنید.

133
00:12:07,930 --> 00:12:09,050
تو مدام منو از پا در میاری

134
00:12:10,030 --> 00:12:12,760
تقصیر من نیست که وجود ندارد
انقلاب های بیشتری باید انجام شود.

135
00:12:14,130 --> 00:12:15,130
من یک لیست برای شما ایمیل می کنم.

136
00:12:15,940 --> 00:12:18,820
فقط یک سوال به من جواب بده
برای کاهش کنجکاوی پدر

137
00:12:20,110 --> 00:12:22,950
آن شعرهایی که در آن داشتی، چه
آیا آن را با کاغذ صورتی و سبز؟

138
00:12:23,320 --> 00:12:23,940
زبان مار.

139
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
زبان مار، بله.

140
00:12:25,770 --> 00:12:28,800
چطور است، چطور است
شما، بیان را ببخشید،

141
00:12:29,080 --> 00:12:30,960
یه خروس مثل تو میاد یه خط بنویسه

142
00:12:31,590 --> 00:12:33,840
بیایید شهر را آویزان کنیم، اشک
تیر چراغ از ریشه؟

143
00:12:34,100 --> 00:12:34,960
نه، تیر چراغ برق را بردارید.

144
00:12:35,100 --> 00:12:36,120
کندن، پاره کردن، تکان دادن.

145
00:12:37,060 --> 00:12:39,960
من می خواهم بدانم آن چیست
آیا شما در برابر شهر دارید.

146
00:12:40,540 --> 00:12:41,800
تا به حال چه آسیبی به شما وارد کرده است؟

147
00:12:42,300 --> 00:12:43,740
این یک سوء تفاهم کامل است.

148
00:12:44,980 --> 00:12:47,480
می بینی، در واقع بابا، من داشتم مسخره می کردم.

149
00:12:48,180 --> 00:12:52,240
داشتم طنز شاعر را می کردم
نگرش به جامعه صنعتی

150
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
شما نمی گویید.

151
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
میدونی حالم بهتره

152
00:12:57,830 --> 00:12:58,910
داشتم خیلی نگران میشدم

153
00:13:00,810 --> 00:13:02,170
پس چه کار می کند، چه اتفاقی می افتد؟

154
00:13:05,860 --> 00:13:08,340
بابا، تصمیم گرفتم به مدرسه برگردم.

155
00:13:09,060 --> 00:13:10,140
من به دکتری نیاز دارم.

156
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
مجبور شدم بپرسم

157
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
اوم، به اضافه 2000 دلار.

158
00:13:18,160 --> 00:13:20,180
تو مال خودت را خواستی
مکان، امیدوارم راه اندازی کنید

159
00:13:20,890 --> 00:13:22,210
شما مکزیک را می خواستید، آن مکزیک بود.

160
00:13:22,620 --> 00:13:24,320
تو پاریس را می‌خواستی، من برایت هزینه کردم.

161
00:13:25,030 --> 00:13:27,790
پول هر هفته، که از آن من
در راه بازگشت بسیار کمی ببینید.

162
00:13:28,210 --> 00:13:30,010
نه، نه، پسر پسر، این است
به این راحتی نمی آید

163
00:13:30,580 --> 00:13:32,400
برای چند دلار اضافی،
روی پاهای بیمارم می ایستم

164
00:13:32,400 --> 00:13:34,570
و من یک ساعت و یک سخنرانی می کنم
نیمی به خانم هاداسا.

165
00:13:34,600 --> 00:13:37,240
و بعد یک ساعت دیگر وقت می گذارم
پاسخ به سوالات درخشان آنها

166
00:13:37,850 --> 00:13:41,080
آقای روتنشتاین، دبی من می خواست
من از شما در مورد فیلیپ راث سوال می کنم.

167
00:13:41,080 --> 00:13:43,180
خوب، شما آن را دارید، بابا، شما آن را دارید.

168
00:13:43,450 --> 00:13:44,100
شما می توانید آن را معاف کنید.

169
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
من انکار نمی کنم.

170
00:13:45,520 --> 00:13:47,680
شما هم خرجش کنید
با این حال غریبه ها، نه خود شما.

171
00:13:48,100 --> 00:13:49,460
این چیه؟ کمی توضیح دهید.

172
00:13:49,580 --> 00:13:50,300
اوه، نه، نه، ولش کن، رابرت.

173
00:13:50,440 --> 00:13:50,900
نه، نه، نه.

174
00:13:50,980 --> 00:13:52,130
نه مهم نیست نه، ولش کن

175
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
نه لطفا

176
00:13:53,760 --> 00:13:55,000
خیلی خب، اسی ملتزر.

177
00:13:55,660 --> 00:13:56,670
او چقدر است
برای شما هزینه کرد؟ زیاد، شرط می بندم

178
00:13:57,710 --> 00:14:01,260
و نه تنها او، شما دو پسر برایش می فرستید
اردو بزنی و ثروت اندکی بگذاری...

179
00:14:01,260 --> 00:14:01,580
آیا اینطور است؟

180
00:14:01,780 --> 00:14:03,260
... برای صاف کردن دندان هایشان، می دانم.

181
00:14:03,290 --> 00:14:04,740
من هم پیش دکتر کلوتنی می روم.

182
00:14:04,900 --> 00:14:06,140
دندان های خودتان باید بیفتد.

183
00:14:08,380 --> 00:14:10,940
میدونی واقعا اینطور نبودی
زمانی که مادر زنده بود متفاوت بود.

184
00:14:11,180 --> 00:14:12,540
تو برای تمام دنیا پول داشتی،

185
00:14:13,110 --> 00:14:14,150
هاتنشتاین، فروشگاه بزرگ.

186
00:14:14,580 --> 00:14:17,220
اما وقتی مادر می خواست، کی
او به یک کت زمستانی جدید نیاز داشت،

187
00:14:17,900 --> 00:14:19,700
اوه پسر چه صحنه ای
چه فریاد فقر

188
00:14:20,460 --> 00:14:21,460
و وقتی مریض شد،

189
00:14:22,660 --> 00:14:25,020
وقتی سوال دو نفر بود
هفته یا حداکثر یک ماه،

190
00:14:25,900 --> 00:14:28,920
قبلا صد بار بحث کردی
برای یک پرستار خصوصی چک نوشتی

191
00:14:32,730 --> 00:14:35,180
من زیاد دیوونه تو نبودم
مادر، و من تو را حتی کمتر دوست دارم.

192
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
بسیار خوب.

193
00:14:37,180 --> 00:14:38,620
می بینم کجا ایستاده ایم، بسیار خوب.

194
00:14:40,590 --> 00:14:41,910
و می دانی برایت چه آرزویی دارم؟

195
00:14:42,240 --> 00:14:43,900
آنچه مادر داشت، نه بیشتر، نه کمتر.

196
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
من فقط منصف هستم

197
00:15:04,440 --> 00:15:05,740
مواظب ماشین باش!

198
00:15:06,550 --> 00:15:08,020
خوب، ورزش، فقط همین است
اپیلاسیون شده است! قطعا.

199
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
...

200
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
پروفسور...

201
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
... مقالات کامبریچ ...

202
00:17:27,750 --> 00:17:29,610
... دور هم جمع شدند ...

203
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
...بازده ...

204
00:17:37,790 --> 00:17:38,880
... لذت ...

205
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
بدین ترتیب...

206
00:17:52,660 --> 00:17:53,940
...حتما...

207
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
...حتما...

208
00:17:58,780 --> 00:18:00,820
... پروفسور کامبریچ
انشاها با هم جمع شده اند ...

209
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
...حتما...

210
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
...حتما...

211
00:18:19,900 --> 00:18:21,020
من چیکار کردم که
خیلی وحشتناک؟ به من بگو

212
00:18:21,020 --> 00:18:21,640
به من بگو

213
00:18:23,150 --> 00:18:25,180
بگو چون نمیتونم
دیگر آن را از تو بگیر،

214
00:18:25,600 --> 00:18:27,440
ای حرامزاده دیوانه با جامعه شناسی جعلیت

215
00:18:29,710 --> 00:18:31,230
حاضر بودم هر چیزی را تحمل کنم.

216
00:18:32,060 --> 00:18:34,660
شاید از کوچکی غافل شده باشم
کت با آستین بره ایرانی،

217
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
جواهرات بدلیجات،

218
00:18:37,380 --> 00:18:38,580
کامپکت هلنا روبنشتاین

219
00:18:38,900 --> 00:18:40,780
می توانستم آن را در آن پیدا کنم
قلبم این واقعیت را ببخشد

220
00:18:40,780 --> 00:18:44,420
که ما با هم زندگی می کردیم، مثلاً 2.6
بار در هفته به مدت پنج ماه،

221
00:18:45,300 --> 00:18:47,980
که آن را تقریباً می سازد
محافظه کارانه شاید 60 بار

222
00:18:47,980 --> 00:18:50,500
قبل از اینکه بتونی باشی
غلبه کرد تا شب بماند.

223
00:18:51,110 --> 00:18:55,260
تقصیر من بود؟ بود
چون موهام چربه و من

224
00:18:55,260 --> 00:18:57,060
باید هر چند بار آن را بشویید
روزها و آب شما اینقدر سخت است؟

225
00:18:57,460 --> 00:18:59,420
اوه، تو باهوشی، نه؟

226
00:19:00,180 --> 00:19:01,460
اوه، تو باهوشی!

227
00:19:02,520 --> 00:19:04,800
کوتاه کننده عمرم، بلعنده روزگارم!

228
00:19:06,000 --> 00:19:08,740
حیله گری شما نشان داد
شما جایی که من آسیب پذیر بودم، ها؟

229
00:19:09,260 --> 00:19:10,360
چگونه آن چاقو را بچرخانیم!

230
00:19:12,030 --> 00:19:13,220
صفرا را از کجا می آوری؟

231
00:19:14,170 --> 00:19:16,220
این توهین را از کجا می آورید؟

232
00:19:17,310 --> 00:19:19,760
با کجا می آیی
این همه اوهوم و آهان،

233
00:19:20,000 --> 00:19:21,580
آن ناله و ناله؟

234
00:19:21,800 --> 00:19:23,920
اوه عزیزم من عاشقشم
دوستش دارم، دوستش دارم، دوستش دارم.

235
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
سبک کجاست؟

236
00:19:29,290 --> 00:19:30,290
حس ساختار؟

237
00:19:31,890 --> 00:19:34,920
آیا شما آگاه نیستید که پیش بینی
در موضوع اول خبر می دهد؟

238
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
تو آدم عاقلی هستی

239
00:19:37,250 --> 00:19:38,460
شما یک شات بزرگ هستید.

240
00:19:39,850 --> 00:19:43,360
او فراموش می کند که من چند تا را برداشتم
دوره های روانشناسی در زمان من، ها؟

241
00:19:44,180 --> 00:19:46,740
او متوجه نمی شود شاید،
شاید من بینشی داشته باشم

242
00:19:46,940 --> 00:19:48,780
به سرچشمه دشمنی او.

243
00:19:49,780 --> 00:19:51,680
چون من از مازوخیست بودن امتناع می کنم.

244
00:19:52,370 --> 00:19:58,160
چون از یک ساعت و ده سواری امتناع می کنم
دقیقه در مترو به خانه مادرش.

245
00:20:00,250 --> 00:20:01,720
و مثبت قدردانی نمی شود.

246
00:20:05,640 --> 00:20:07,840
اون دیوونه تو شده

247
00:20:08,940 --> 00:20:11,620
با دستان خودش آسیاب می کند
دور بالا برای کلم شکم پر شما.

248
00:20:13,150 --> 00:20:15,680
او یک شیشه کوچک ذخیره می کند تا بتوانید بیاورید
سس سیب خانگی و سوپ مرغ.

249
00:20:16,270 --> 00:20:17,670
کلم شکم پر، ها؟ سوپ مرغ.

250
00:20:18,380 --> 00:20:19,780
او یک غذای خوب صحبت می کند، مادرت.

251
00:20:20,590 --> 00:20:23,000
تمام چیزی که از او گرفتم
تخم مرغ سفت آب پز بود

252
00:20:23,590 --> 00:20:25,420
نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن، من دروغ نمی گویم،

253
00:20:25,700 --> 00:20:27,780
من تحریف نمی کنم، نه،
یک بار، روزی روزگاری،

254
00:20:28,450 --> 00:20:30,100
او در واقع یک قوطی ساردین را باز کرد.

255
00:20:32,000 --> 00:20:32,440
جوراب ساق بلند.

256
00:20:33,000 --> 00:20:35,620
او جعبه پشت جعبه جوراب به شما می دهد.

257
00:20:36,630 --> 00:20:37,670
جعبه ها، ای دروغگوی بدبخت،

258
00:20:38,150 --> 00:20:40,240
سه جفت کثیف او در عرض چند ثانیه به من داد.

259
00:20:41,380 --> 00:20:42,380
یه چیز دیگه

260
00:20:44,250 --> 00:20:45,650
یک بار شوخی است و دو بار شوخی،

261
00:20:46,290 --> 00:20:47,490
اما من از او خسته و بیزارم،

262
00:20:47,830 --> 00:20:49,960
از عادت کوچک زیبایش
مرا مری مورفی صدا می کند

263
00:20:49,960 --> 00:20:52,700
و از من می پرسد آیا می دانم
کیپر جوان چیست

264
00:20:53,380 --> 00:20:55,860
هی، ببین، ما یک ساعت وقت می گذاریم، ها؟

265
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
یک ساعت و نیم بالا می رود.

266
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
بنفش شود.

267
00:21:02,450 --> 00:21:04,490
حالا یک دقیقه صبر کن
اسکارلت، او پنیر قابلمه ای دارد.

268
00:21:04,870 --> 00:21:05,870
او خامه ترش دارد.

269
00:21:06,330 --> 00:21:08,120
آبی برقی بزنید. و رول پیاز.

270
00:21:08,120 --> 00:21:09,920
حالا، دختر برانکس عاشق پیاز است.

271
00:21:10,280 --> 00:21:11,960
دوباره شروع می کنی؟ چی، رول پیاز؟

272
00:21:12,130 --> 00:21:13,740
یک بار برای همیشه، من به شما آموزش می دهم.

273
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
کمی احترام یاد میگیری

274
00:21:16,370 --> 00:21:17,530
اوه، شما انگشتان خود را لیسید.

275
00:21:17,720 --> 00:21:20,360
این باید مقداری لذت برای
تو علاوه بر اینکه من را آزار می دهی

276
00:21:20,960 --> 00:21:22,320
و خیار، اوه، حالا نگاه کنید.

277
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
خیارها را خرد خواهد کرد.

278
00:21:25,530 --> 00:21:27,000
رنگ بنفش تکان دهنده.

279
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
خوب باش

280
00:21:32,940 --> 00:21:34,780
هیچ کاری نمیکنه

281
00:21:45,740 --> 00:21:47,180
روشنفکری جوان لیبرال کیست؟

282
00:21:47,480 --> 00:21:48,600
اذیتم نکن

283
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
کیست؟

284
00:21:54,980 --> 00:21:56,540
ناخواسته با اکراه مال من است.

285
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
چه کسی استعداد دارد؟

286
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
کی قول داره

287
00:22:01,720 --> 00:22:02,900
تو و تو و تو.

288
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
من می دانم.

289
00:22:06,240 --> 00:22:08,280
چه کسی قطعی را خواهد نوشت
قطعه ای در مورد لارنس؟

290
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
شما

291
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
در حال حاضر، برجسته.

292
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
شوخی میکنی

293
00:22:45,300 --> 00:22:46,300
خیر.

294
00:22:46,380 --> 00:22:48,160
هفت حرف S خالی، خالی، خالی.

295
00:22:48,420 --> 00:22:49,140
E F خالی.

296
00:22:49,380 --> 00:22:52,160
فیتز، من باید به دماغت بکوبم.

297
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
متاسفم

298
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
اینجا

299
00:22:57,940 --> 00:22:59,140
شاید دوست داری تمومش کنی

300
00:23:00,640 --> 00:23:03,020
خوب، بیایید وانمود کنیم که من هرگز ننشستم.

301
00:23:05,720 --> 00:23:09,020
پس لطفا، برخیز و گم شو.

302
00:23:23,330 --> 00:23:24,630
تریسی، بهتر است مراقب باشید.

303
00:23:24,810 --> 00:23:26,450
آن زن واقعاً در لباس مبدل است.

304
00:23:46,660 --> 00:23:47,970
چه بگویم؟

305
00:23:58,380 --> 00:23:59,380
پس...

306
00:24:00,560 --> 00:24:01,700
به من بگو چه اتفاقی می افتد.

307
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
کار چطوره؟

308
00:24:03,940 --> 00:24:05,080
کار جمع آوری کمک مالی؟

309
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
هنوز در تجارت است.

310
00:24:07,160 --> 00:24:09,200
هنوز با سخنرانی ها،
انتشارات، نامه ها

311
00:24:11,750 --> 00:24:12,750
و ایرما چطوره؟

312
00:24:13,360 --> 00:24:15,140
بالاخره اون پایان نامه رو تموم کرد؟

313
00:24:15,660 --> 00:24:17,640
اوه، چه ذهنی
اون بچه بهت میگم

314
00:24:19,010 --> 00:24:20,010
چه جور ایرما؟

315
00:24:20,090 --> 00:24:21,610
من فکر می کنم شما سیگنال های خود را عبور داده اید.

316
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
ادا.

317
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
ادا.

318
00:24:27,890 --> 00:24:29,290
متاسفم عزیزم، امروز روز تو نیست.

319
00:24:29,440 --> 00:24:30,200
همه چیز درست است.

320
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
اوه عزیزم

321
00:24:32,520 --> 00:24:34,780
ببین عزیزم این کار رو میکنی
لطف بزرگی به من است، آره؟

322
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
تو میری پایین

323
00:24:36,680 --> 00:24:39,960
شما وارد
اغذیه فروشی و مطمئن شوید

324
00:24:40,000 --> 00:24:41,240
آقای دینزبری منتظر شماست،
نه همسر، یک عوضی وحشتناک

325
00:24:41,670 --> 00:24:43,160
شما به او بگویید آقای

326
00:24:43,930 --> 00:24:46,280
دینزبری، مادرم می خواهد
دو تا قهوه معمولی و دو تا.

327
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
...

328
00:24:47,930 --> 00:24:49,440
بهتر است بگویید چهار، چهار هرس دانمارکی.

329
00:24:49,580 --> 00:24:52,400
اکنون، شما این سپرده را پایین می آورید
بطری ها و بقیه را می توانید شارژ کنید، باشه؟

330
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
فهمیدی عزیزم؟

331
00:24:53,700 --> 00:24:54,920
او را بالا نبر و...

332
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
بگذار در مورد لزلی بشنوم.

333
00:25:15,380 --> 00:25:16,540
بیچاره لزلی

334
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
باشه

335
00:25:21,920 --> 00:25:22,920
مطمئنا

336
00:25:37,190 --> 00:25:38,310
بیچاره لزلی

337
00:25:42,240 --> 00:25:43,840
میدونی، همه ما برای طلاق آماده بودیم.

338
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
می دانستم و نمی دانستم.

339
00:25:46,290 --> 00:25:48,230
یعنی با هاروی برخورد کردم
کاتزمن حدود یک سال پیش

340
00:25:48,260 --> 00:25:50,540
و او همه انواع را رها کرد
نکات، اما چه کسی می تواند ناشنوا باشد؟

341
00:25:50,830 --> 00:25:52,170
سالها را می ساخت.

342
00:25:53,380 --> 00:25:55,410
فکر می کنم لسلی فقط زندگی می کرد
برای تنبیه و سوزن زدن من

343
00:25:56,150 --> 00:25:57,430
و اینگونه بود که ضرباتش را دریافت کرد.

344
00:25:57,790 --> 00:25:58,790
اگر من مگس بودم؟ هی بیا

345
00:26:01,030 --> 00:26:02,210
اون همچین هیولایی نبود

346
00:26:04,440 --> 00:26:05,050
و اینطور صحبت کردن،

347
00:26:05,440 --> 00:26:06,570
تو فقط به خودت صدمه میزنی

348
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
مطمئنا

349
00:26:09,970 --> 00:26:10,970
من چه می دانم؟

350
00:26:12,630 --> 00:26:13,630
من کی هستم؟

351
00:26:15,470 --> 00:26:16,470
من فقط اون بودم
سرور قهوه

352
00:26:19,310 --> 00:26:20,970
او روشنفکر بزرگی بود.

353
00:26:21,680 --> 00:26:24,570
او دوست صمیمی بود
کافکا و کی یرکگور

354
00:26:25,270 --> 00:26:26,730
در حالی که در آشپزخانه لیوان ها را تکان می دادم

355
00:26:26,730 --> 00:26:31,830
و گفت و گو با دیگری
همسران از هم پاشیده در مورد شیر خشک و شیر خشک

356
00:26:31,830 --> 00:26:36,290
و عقیم کردن گربه در قرص و کجا
آیا بهترین نمره را در داروخانه می گیرید؟

357
00:26:36,570 --> 00:26:37,570
راستش،

358
00:26:38,920 --> 00:26:40,370
تو منصف نیستی

359
00:26:41,190 --> 00:26:42,190
او...

360
00:26:42,390 --> 00:26:44,250
لزلی یک نویسنده بود، فردی خلاق.

361
00:26:45,490 --> 00:26:47,990
شما نمی توانستید به داستان های او فکر کنید
و او نتوانست برایت قهوه درست کند.

362
00:26:50,510 --> 00:26:52,210
و در مورد این چیزهای دیگر،

363
00:26:52,950 --> 00:26:55,030
همسر تولستوی می توانست بسازد
تقریبا همین شکایت

364
00:26:55,110 --> 00:26:55,510
ادامه بده

365
00:26:55,910 --> 00:26:58,690
داری با کوچولو حرف میزنی
دختری که با او خوابید

366
00:26:59,340 --> 00:27:00,700
نتوانستم او را وادار به حمام کنم.

367
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
شما می دانید که؟

368
00:27:01,910 --> 00:27:04,170
لموئلونی به من بگو
این بوی تقدس است

369
00:27:04,470 --> 00:27:06,870
ای نز، چه وحشتناک است
دور از مکاشفه است

370
00:27:07,330 --> 00:27:10,250
باور کن هیچ کس نگفته لزلی
پاک ترین فرد دنیا بود

371
00:27:10,250 --> 00:27:11,550
آیا افشاگری می خواهید؟

372
00:27:12,660 --> 00:27:14,070
به عنوان مثال، میلی دریفوس.

373
00:27:14,630 --> 00:27:16,230
لزلی و میلی دریفوس؟

374
00:27:16,830 --> 00:27:18,690
هر کسی می توانست با او در گونی بپرد.

375
00:27:18,810 --> 00:27:19,610
بدون پرداختن به جزئیات،

376
00:27:19,830 --> 00:27:21,610
من فرصت های زیادی داشتم، فراوان.

377
00:27:22,180 --> 00:27:24,670
ببین بچه شاید اون
استانداردهایی در ادبیات داشت،

378
00:27:25,090 --> 00:27:26,450
اما وقتی نوبت به تو رسید، بدانی،

379
00:27:26,710 --> 00:27:28,790
این فقط یک سوال بود
چه چیزی می تواند برای یک تشک مناسب باشد

380
00:27:29,260 --> 00:27:31,530
اگر خانم آمریکا بیاید، خوب است.

381
00:27:32,130 --> 00:27:34,610
و اگر Sadie Schlapp ظاهر شد، همچنین خوب است.

382
00:27:34,830 --> 00:27:35,830
خوب به خودت نگاه کن

383
00:27:36,480 --> 00:27:38,090
چگونه او در بنینگتون ادامه داد.

384
00:27:38,140 --> 00:27:40,630
همه آن چیزهای کوچک شیرین و آبدار.

385
00:27:41,140 --> 00:27:42,450
با پروستات برگشت.

386
00:27:43,130 --> 00:27:43,670
بنینگتون؟

387
00:27:43,980 --> 00:27:45,190
و کار پایه.

388
00:27:45,410 --> 00:27:48,150
لطفا، لطفا، به اندازه کافی در حال حاضر.

389
00:27:52,060 --> 00:27:53,260
او در بروکلین چه می کرد؟

390
00:27:54,800 --> 00:27:56,210
من او را به جهنم بیرون انداختم.

391
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
عزیزم

392
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
خوب

393
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
گوف قهوه خواهد خورد.

394
00:28:01,490 --> 00:28:01,910
خوب میشه

395
00:28:02,010 --> 00:28:03,370
من خودم انجامش میدم مامان عزیزم

396
00:28:08,960 --> 00:28:10,440
می دانی که او شروع به نوشتن بداخلاق کرد؟

397
00:28:11,560 --> 00:28:12,720
شوهرم، پورنوگرافی

398
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
پورنوگرافی چیست؟

399
00:28:14,760 --> 00:28:16,050
فکر می کردم لسلی نویسنده است.

400
00:28:16,610 --> 00:28:18,010
پدرت همه کاره بود عزیزم

401
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
اوه، بیا، بیا.

402
00:28:20,250 --> 00:28:21,530
حالا بیا برویم صورتت را بشوییم.

403
00:28:21,670 --> 00:28:22,670
تقریباً وقت رفتن است.

404
00:28:24,090 --> 00:28:25,770
اوه، حق با شماست. به نظر من باید شروع کنیم.

405
00:28:26,390 --> 00:28:27,790
تا زمانی که یک تاکسی و همه چیز بدست آورید.

406
00:28:29,220 --> 00:28:31,430
به علاوه، شما باید برسید
کمی قبل از بقیه

407
00:28:38,710 --> 00:28:40,150
با لباسش چیکار کنم؟

408
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
شما آنها را می خواهید؟

409
00:28:43,280 --> 00:28:44,820
آره بعدا میای

410
00:28:45,060 --> 00:28:45,780
من آنها را در وایزها می گذارم.

411
00:28:45,940 --> 00:28:46,940
شما همه چیز را خواهید گرفت.

412
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
آنها هرگز مناسب نیستند.

413
00:28:49,060 --> 00:28:50,340
نه، این فقط درست است.

414
00:28:51,880 --> 00:28:54,240
چون اون خیلی دیوونه تو بود

415
00:28:58,040 --> 00:29:02,460
چون او همیشه این کار را می کرد
بگو این یک شخص واقعی است

416
00:29:06,060 --> 00:29:07,280
یک انسان.

417
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
من می ترسم.

418
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
برایش آرزوی ضرر کردم.

419
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
آیا باید وقتی او در جعبه است او را ببوسم؟

420
00:29:23,060 --> 00:29:23,840
این کاری است که آنها انجام می دهند.

421
00:29:24,060 --> 00:29:26,100
به مرده التماس می کنی، بگیر
گناهان من با تو، ببخش

422
00:29:27,610 --> 00:29:29,270
احمقانه آنها از این مسائل عبور نخواهند کرد.

423
00:29:29,300 --> 00:29:31,140
خواهید دید.
این یک، دو، سه، داخل و خارج است.

424
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
بدون معامله بزرگ.

425
00:29:32,440 --> 00:29:33,660
اوه، تو خیلی راحت

426
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
تو همیشه بودی

427
00:29:47,660 --> 00:29:48,660
چیه عزیزم پورنوگرافی

428
00:29:51,330 --> 00:29:52,560
بعدا عزیزم یه چیزی میخونم

429
00:29:52,560 --> 00:29:53,640
یه چیزی برات میخونم

430
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
آره آره یه ثانیه

431
00:30:03,220 --> 00:30:04,500
فالبی است. نگاه کنم
خوب نگه دارید.

432
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
ترتیبش چیه؟

433
00:30:06,480 --> 00:30:07,830
فکر می کردم من و تو با هم می رویم.

434
00:30:07,860 --> 00:30:09,920
اتاق ندارد. ما باید فالبی را برداریم، خواهر.

435
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
این خوب است.

436
00:30:12,510 --> 00:30:14,670
خیلی خوبه
نمی توانستید ترتیبات بهتری بدهید.

437
00:30:15,080 --> 00:30:16,780
ببین پسرها رو صدا میکنی

438
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
شما به همه آنها اطلاع خواهید داد.

439
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
همه با هم می آیید

440
00:30:19,960 --> 00:30:21,080
یک جمعیت بزرگ. خوب میشه

441
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
پالائو، بیا

442
00:30:24,000 --> 00:30:25,450
به من نگفتی تشییع جنازه کجاست.

443
00:30:25,480 --> 00:30:25,760
به من بگو

444
00:30:26,300 --> 00:30:28,620
می دانید اوشن پارک وی کجاست
وارد پرسپکت پارک می شود؟ من اینطور فکر می کنم.

445
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
نزدیک اونجا

446
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
نمازخانه East Park یا یادبود پارک وی.

447
00:30:33,000 --> 00:30:34,540
شما آن را پیدا خواهید کرد. من مطمئن نیستم.

448
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
نگه دارید.

449
00:30:39,720 --> 00:30:40,800
باید حداقل یک ...

450
00:30:58,090 --> 00:30:59,090
بله.

451
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
فردا

452
00:31:01,930 --> 00:31:02,930
چیست؟

453
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
وسلی براورمن مرده؟

454
00:31:14,030 --> 00:31:15,550
آره فردا ادامه بده

455
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
مطمئنا

456
00:31:21,650 --> 00:31:22,650
امروز؟ اوه، البته.

457
00:31:23,950 --> 00:31:25,850
آره

458
00:31:26,330 --> 00:31:27,330
مطمئنا

459
00:31:27,990 --> 00:31:28,990
تو و فلیکس

460
00:31:34,230 --> 00:31:35,530
ملاقات شما کجا؟ بسیار خوب.

461
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
و هالی ما را انتخاب خواهد کرد
در مغزش یا چی؟

462
00:31:44,450 --> 00:31:45,450
آقا

463
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
اونجا میبینمت

464
00:32:44,980 --> 00:32:45,980
بله.

465
00:32:47,680 --> 00:32:50,240
سلام، مارو. چطوری... ها؟

466
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
لزلی؟

467
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
خیر

468
00:32:55,600 --> 00:32:56,640
چه زمانی؟ چگونه؟ مهم نیست.

469
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
بله.

470
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
بله.

471
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
ملاقات خواهیم کرد ما می رویم.

472
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
بله.

473
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
خداحافظ

474
00:33:33,580 --> 00:33:34,820
هی، تو، دست از سر ما بردار

475
00:33:35,560 --> 00:33:37,220
داری بداخلاق و کینه توز میشی

476
00:33:39,900 --> 00:33:41,540
در حال حاضر پنجمین مورد در شش ماه گذشته است.

477
00:33:42,670 --> 00:33:45,060
گالیور، شلوسبرگ، پوسنر، آمستردام.

478
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
حالا براورمن

479
00:33:49,290 --> 00:33:50,890
اون بالا سریال چیه؟

480
00:33:51,760 --> 00:33:53,760
نمی توانستی لسلی را تنها بگذاری؟
او به شما صدمه می زد؟

481
00:33:56,180 --> 00:33:57,400
پسر فوق العاده ای

482
00:33:59,190 --> 00:34:00,190
چنین نویسنده باکلاسی

483
00:34:01,380 --> 00:34:04,200
و چیزی که مرا می کشد راه توست
دست خود را از پایین ترین نقطه دور نگه دارید.

484
00:34:04,340 --> 00:34:06,500
بار پنجم یا هشتم
آنهایی که برای شما خوب نیستند

485
00:34:06,820 --> 00:34:07,220
بله.

486
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
درست اینجا در این ساختمان،
اون وکیل چاق کلاین

487
00:34:10,160 --> 00:34:12,540
هر وقت به او نگاه می کند
تماشا کن، او به تو پشت می کند.

488
00:34:12,640 --> 00:34:15,250
و چه در مورد ... چه در مورد
نیکی، نیکی مرد آسانسور؟

489
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
و مکس چطور؟

490
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
منو ببخش؟

491
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
خیر

492
00:34:20,350 --> 00:34:21,350
منو نبخش

493
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
مکس رو ببر پسرم

494
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
شاعر.

495
00:34:31,750 --> 00:34:32,990
به تری بگو یک سرود برای لزلی.

496
00:34:34,710 --> 00:34:35,710
سوالی پرسیده نشد

497
00:35:38,300 --> 00:35:59,340
فردا ریف با شما تماس می گیرد.

498
00:36:00,130 --> 00:36:01,460
من در مه گرفتار شده ام.

499
00:36:03,120 --> 00:36:04,180
خیلی خوبه

500
00:36:04,900 --> 00:36:07,500
ببین من چطوری تو رو می شناختم و
خانم مانلبوم یکشنبه صبح؟

501
00:36:07,720 --> 00:36:09,600
ما تمام شدیم برای
شنبه شب عذرخواهی میکنم

502
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
بسیار خوب.

503
00:36:11,260 --> 00:36:12,400
هات داگ دارید؟

504
00:36:13,940 --> 00:36:15,200
دیگه چی؟ شما چطور؟

505
00:36:15,560 --> 00:36:15,780
شما در حال خرید هستید؟ دارم میخرم

506
00:36:16,500 --> 00:36:17,960
من دارم

507
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
پیاز؟ این مزخرفات ماست

508
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
هنوز ثبت نام نمی کند

509
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
او مرده بود؟

510
00:36:27,220 --> 00:36:29,340
هر لحظه، من انتظار دارم
او را ببینید که در حال قدم زدن است.

511
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
چهل و یک

512
00:36:36,060 --> 00:36:37,360
لزلی چهل و یک ساله.

513
00:36:39,480 --> 00:36:42,400
نه یک فرد کامل،
اما... او صداقت داشت.

514
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
دقیقا.

515
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
صداقت.

516
00:36:46,140 --> 00:36:48,660
او آن را نخواست، او
آن را نمی خواست، اما او آن را داشت.

517
00:36:52,200 --> 00:36:54,120
راه بعضی از مردم
دارای B.O.، او صداقت داشت.

518
00:36:55,450 --> 00:36:57,120
از آن زمان می‌توانست دو روز را سپری کند.

519
00:36:59,780 --> 00:37:01,740
چون چنین داشت
احترام به کار چاپی

520
00:37:02,580 --> 00:37:03,580
باور نکردنی بود

521
00:37:05,220 --> 00:37:07,540
مردی که حتما منتشر کرده
بیش از 200 قطعه در زمان او.

522
00:37:08,650 --> 00:37:12,700
هرگز مناسب نیست، یک گیاه معده او هر
زمانی که مجموعه ای از گالی ها از طریق پست آمدند.

523
00:37:14,490 --> 00:37:15,490
پس چه چیزی او را گرفت؟ همه تنها.

524
00:37:19,820 --> 00:37:21,020
در پایان لزلی تنهاست.

525
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
در پایان.

526
00:37:24,010 --> 00:37:25,170
او را در وسط متوقف کردند.

527
00:37:27,290 --> 00:37:29,010
وسط بهتر از اولش

528
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
به این نگاه کن

529
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
مورو ریف درگذشت.

530
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
سازمان بهداشت جهانی؟

531
00:37:35,260 --> 00:37:36,920
مورو ریف، نویسنده.

532
00:37:42,580 --> 00:37:43,580
آن را در اینجا نبینید

533
00:37:44,690 --> 00:37:45,730
او به سختی وارد اینجا شد.

534
00:37:46,520 --> 00:37:47,520
دوست شما؟

535
00:37:47,970 --> 00:37:49,520
نه، نه، من برخی از مطالب او را خوانده ام.

536
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
مجلات.

537
00:37:52,170 --> 00:37:53,570
در واقع، او در جمع آوری کمک های مالی کار می کرد.

538
00:37:54,810 --> 00:37:56,730
فکر می کرد نوشته اش بود
محبوب شدن

539
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
خیلی بد.

540
00:37:59,850 --> 00:38:01,120
او فقط میانسال بود.

541
00:38:02,840 --> 00:38:04,040
میانسالی بهتر از بچه

542
00:38:04,360 --> 00:38:05,360
وقتی داشت شروع می کرد.

543
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
نه، شما اشتباه می کنید.

544
00:38:07,740 --> 00:38:09,860
در آغاز بهتر است،
شما مطمئن باشید بیرون

545
00:38:13,480 --> 00:38:15,240
چون این وسط، خوب یا بد،

546
00:38:18,170 --> 00:38:20,770
میدونی شاید کجایی
می‌روی و می‌خواهی آن را ببینی.

547
00:38:23,800 --> 00:38:25,040
مردن در آنجا خیلی خوب نیست.

548
00:38:30,070 --> 00:38:32,230
مثل رفتن قبل از
پایان یک فیلم هیچکاک

549
00:38:36,750 --> 00:38:38,310
من نمی دانم. من چند تا را ترک کردم.

550
00:38:38,340 --> 00:38:39,340
یکی قدیمی، یکی خوب.

551
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
خانم ناپدید می شود.

552
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
اوه، این بهتر است.

553
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
یا 39 قدم.

554
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
غریبه در قطار

555
00:38:45,020 --> 00:38:46,020
بهترین نیست.

556
00:38:46,140 --> 00:38:48,460
آره حق با شماست

557
00:38:49,400 --> 00:38:50,440
هی، هالی

558
00:38:51,480 --> 00:38:52,480
خدایا!

559
00:39:08,290 --> 00:39:09,290
خدایا!

560
00:39:12,330 --> 00:39:13,330
مگه نگفتم قطع کن؟

561
00:39:13,590 --> 00:39:14,050
من چی گفتم؟ گفتی برش.

562
00:39:16,390 --> 00:39:18,710
اگر فراموش کردی،
آقای لوین، ما منتظر بودیم.

563
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
جایی که لعنتی بودند
شما بیا برگرد

564
00:39:26,500 --> 00:39:28,100
آسان، آسان، آسان.

565
00:39:37,730 --> 00:39:39,210
یک پارک موازی کلاسیک.

566
00:39:39,610 --> 00:39:40,610
زیبا.

567
00:39:41,850 --> 00:39:42,870
حق با تو بود پسر

568
00:39:43,010 --> 00:39:43,270
شما همتراز بوده اید

569
00:39:43,570 --> 00:39:45,590
نه، هرگز یک پارکر اختصاصی نیست.

570
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
بیا، بیا.

571
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
بیا، برو عقب.

572
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
همانطور که به شما هشدار داده شده است بروید.

573
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
از وقتی بچه بودی

574
00:39:50,690 --> 00:39:52,050
درست است، آنها همیشه یک کیف واقعی داشتند.

575
00:39:56,520 --> 00:39:57,880
یه اتاق کوچیک لطفا

576
00:39:58,270 --> 00:39:59,350
یک نفر می تواند در اینجا بمیرد.

577
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
قطعا.

578
00:40:00,710 --> 00:40:03,520
14 مختلف وجود دارد
راه های تنظیم این صندلی ها

579
00:40:03,820 --> 00:40:04,860
شیب و چنگک زدن.

580
00:40:05,770 --> 00:40:08,760
علاوه بر آن، شما به مراتب بیشتر نیز دارید
اتاق سر نسبت به یک کودک متوسط آمریکایی

581
00:40:09,730 --> 00:40:11,010
اساساً شما بالاتر سوار می شوید.

582
00:40:11,800 --> 00:40:12,980
ما آنجا هستیم.

583
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
پاهای خود را روی هم قرار دهید.

584
00:40:15,110 --> 00:40:16,320
ببینید، ضربه زدن به زانوها ممنوع است.

585
00:40:17,020 --> 00:40:18,820
و حمایت، درست است
پشتیبانی از این چشمه ها

586
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
خیلی خوبه

587
00:40:20,800 --> 00:40:22,120
من باید خیلی کوچک فکر کنم

588
00:40:23,580 --> 00:40:24,780
بارنت، از دیدنت خوشحالم.

589
00:40:25,070 --> 00:40:26,360
حتی در این شرایط.

590
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
دیروز منو دیدی

591
00:40:28,400 --> 00:40:29,400
از من شکایت کن

592
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
فردا چطور بودی؟

593
00:40:31,700 --> 00:40:32,920
همسرت چطوره؟

594
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
اتا؟

595
00:40:35,890 --> 00:40:37,660
اوه، اتا خوب است، خوب است.

596
00:40:38,020 --> 00:40:39,500
چی شده تو
نمی توانید نام او را به خاطر بسپارید؟

597
00:40:39,520 --> 00:40:41,180
باید خفه شوی
هر وعده غذایی که او به شما خورد

598
00:40:41,180 --> 00:40:42,180
عطف به ماسبق.

599
00:40:43,010 --> 00:40:45,920
خوب، او ممکن است حافظه خود را از دست بدهد،
اما نه به این سرعت که موهایش را از دست می دهد.

600
00:40:46,330 --> 00:40:47,970
شما شبیه یک یول برینر آوانگارد هستید.

601
00:40:48,710 --> 00:40:49,830
یول براینر سرش را می تراشد.

602
00:40:49,860 --> 00:40:50,380
من زیبایی شناسی هستم

603
00:40:50,830 --> 00:40:51,900
و نه غر زدن قلعه.

604
00:40:52,810 --> 00:40:54,490
وقتی صحبت از آوانگارد شد، چه چیز جدیدی وجود دارد؟

605
00:40:54,830 --> 00:40:56,520
خوب، این امکان وجود دارد،

606
00:40:57,550 --> 00:40:58,710
در واقع یک احتمال قوی،

607
00:40:59,690 --> 00:41:02,020
که من خواهم داد
دوره فرهنگ عامه پاییز امسال

608
00:41:03,040 --> 00:41:04,780
از نمو کوچولو تا آدام کوچولو.

609
00:41:07,140 --> 00:41:08,140
شما ناراضی هستید؟

610
00:41:08,820 --> 00:41:09,700
خوب، من نمی دانم.

611
00:41:09,700 --> 00:41:10,880
منظورم این است که برای شما؟

612
00:41:11,860 --> 00:41:14,300
آیا آن را به عنوان آنها می گویند در
سه ماهه، متری شما؟

613
00:41:15,240 --> 00:41:17,740
قطعه من در مورد جان فورد
دو بار گلچین شده است.

614
00:41:18,060 --> 00:41:18,160
دوبار!

615
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
داده شد، اعطا شد.

616
00:41:20,310 --> 00:41:23,680
شما با شکاف بین درک خواهید کرد
فرهنگ کم متوسط و بالا متوسط، عالی.

617
00:41:25,100 --> 00:41:27,360
عمق سینمایی شما
تجزیه و تحلیل، من بهتر نمی خواهم.

618
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
موافقم

619
00:41:29,830 --> 00:41:31,710
اما وقتی نوبت به
کمیک استریپ و از این قبیل،

620
00:41:31,860 --> 00:41:32,340
ها؟

621
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
اوه، مرد، منظورم این است که شما فقط نمی دانید.

622
00:41:34,740 --> 00:41:35,740
مرد، حق با اوست.

623
00:41:37,400 --> 00:41:38,240
حالا گوش کن شاید من اشتباه می کنم.

624
00:41:38,400 --> 00:41:39,640
شاید کمتر منصف هستم.

625
00:41:40,330 --> 00:41:41,530
در این صورت این را به من پاسخ دهید.

626
00:41:42,180 --> 00:41:43,620
کسی که در لحظه های اضطراب می گفت

627
00:41:44,400 --> 00:41:46,180
گلی موزس، من همه چیز برد-برد را داشتم.

628
00:41:46,480 --> 00:41:47,920
رونی، رونی، آنی رونی کوچولو.

629
00:41:48,800 --> 00:41:49,820
اوه، ببینیم

630
00:41:50,630 --> 00:41:52,100
دون وینسلو از نیروی دریایی، درجه او.

631
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
فرمانده.

632
00:41:54,010 --> 00:41:55,480
اوه، دشمن بیم گامپ.

633
00:41:55,880 --> 00:41:56,880
صبر کن صبر کن

634
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
او چادر به سر داشت.

635
00:42:00,300 --> 00:42:01,300
او همیشه به او مواد مخدر می زد.

636
00:42:02,840 --> 00:42:03,840
خانم زندها

637
00:42:05,100 --> 00:42:06,420
محافظان بابا وارباکس.

638
00:42:08,140 --> 00:42:09,140
پنجاب، پنجاب.

639
00:42:09,560 --> 00:42:10,560
و اسید

640
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
rinky-dinks.

641
00:42:13,380 --> 00:42:14,380
از کی و کجا؟

642
00:42:15,000 --> 00:42:16,160
از وینی وینکل، باشگاه.

643
00:42:16,950 --> 00:42:19,800
پری بود، برادر کوچک،
اسپاد بود و چینک.

644
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
و وجود داشت
کی دیگه همین.

645
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
این همه؟ این است
همه؟ من تسلیم می شوم.

646
00:42:28,100 --> 00:42:29,220
بیا

647
00:42:29,440 --> 00:42:30,120
بیا

648
00:42:31,230 --> 00:42:32,550
یکی دیگر، مهم ترین.

649
00:42:33,370 --> 00:42:34,770
هرچه سر داغ باشد، بی حوصله تر.

650
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
او همیشه می گفت:

651
00:42:37,200 --> 00:42:38,940
آره، تو پسر خوبی هستی، پری.

652
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
یادم می آید.

653
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
انریکو، دنی دیمپل را به یاد می‌آورم.

654
00:42:46,460 --> 00:42:47,560
با این حال به خاطر داشته باشید،

655
00:42:47,740 --> 00:42:48,900
که او آخرین ورود بود.

656
00:42:49,450 --> 00:42:52,190
که موقعیت او در rinky-dinks
اساسا یک موقعیت حاشیه ای بود.

657
00:42:53,260 --> 00:42:54,280
او همه چیز را می داند.

658
00:42:54,970 --> 00:42:58,060
از جمله، در کل، موضوع
آهنگ از گروه فیچ.

659
00:42:58,300 --> 00:42:59,380
یک دقیقه صبر کن

660
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
رهبر گروه کی بود؟

661
00:43:02,200 --> 00:43:03,300
هیچکس دائمی نیست

662
00:43:04,000 --> 00:43:05,940
ما از ارکستر مهمان استفاده کردیم.

663
00:43:07,120 --> 00:43:09,400
اینجا می آید باند واگن Fitch.

664
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
یه کم بخند

665
00:43:11,600 --> 00:43:12,860
بگذار لبخند ستاره تو باشد.

666
00:43:13,260 --> 00:43:14,520
از شامپو فیچ استفاده کنید.

667
00:43:16,640 --> 00:43:17,700
ناامید نشو

668
00:43:18,180 --> 00:43:19,560
از سر خود استفاده کنید، موهای خود را نجات دهید.

669
00:43:20,020 --> 00:43:21,240
از شامپو فیچ استفاده کنید.

670
00:43:23,650 --> 00:43:24,650
بار دیگر،

671
00:43:25,050 --> 00:43:26,360
از آستروپ زیبا،

672
00:43:26,530 --> 00:43:28,040
مشرف به میدان تایمز افسانه،

673
00:43:28,460 --> 00:43:30,260
در قلب منهتن پر زرق و برق،

674
00:43:30,680 --> 00:43:34,580
زمان ملودی های مشوگانا فرا رسیده است
هالی لوین و دستگاه موسیقی او.

675
00:43:35,170 --> 00:43:36,770
برای لذت شنیدن و رقصیدن شما.

676
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
یه کم بخند

677
00:43:38,720 --> 00:43:40,060
از سر خود استفاده کنید، موهای خود را نجات دهید.

678
00:43:40,460 --> 00:43:41,620
از شامپو فیچ استفاده کنید.

679
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
ناامید نشو

680
00:43:45,200 --> 00:43:46,460
از سر خود استفاده کنید، موهای خود را نجات دهید.

681
00:43:46,920 --> 00:43:48,080
از شامپو فیچ استفاده کنید.

682
00:43:51,830 --> 00:43:52,870
یه کم بخند

683
00:43:59,810 --> 00:44:00,490
یه کم بخند

684
00:44:00,490 --> 00:44:03,590
چنین صداهای شیرینی
عزاداران معجزه گر

685
00:44:03,930 --> 00:44:06,150
لزلی، من به تو، دوستت حسادت می کنم.

686
00:44:06,730 --> 00:44:07,950
فلیکس، بیا! وارد شوید

687
00:44:08,210 --> 00:44:10,510
باور کنید این مبارزه سختی خواهد بود.

688
00:44:11,120 --> 00:44:12,310
خودت را بیرون نکش

689
00:44:12,570 --> 00:44:14,690
تکنو نیازی به زحمت ندارد.

690
00:44:15,670 --> 00:44:18,050
فلیکس، من متعجب و شرمنده هستم.

691
00:44:18,050 --> 00:44:20,430
تعجب کردی؟ نباش.

692
00:44:20,890 --> 00:44:24,190
و وقتی نوبت به شرم می رسد،
آتنشتاین شرمنده نیست.

693
00:44:24,710 --> 00:44:27,170
آتنشتاین ساده است
شخص و فرد

694
00:44:27,650 --> 00:44:29,770
او می داند چگونه دوست داشته باشد، او می داند چگونه متنفر باشد.

695
00:44:30,730 --> 00:44:34,130
بنابراین، هنگامی که Scholemach تبدیل به نه
خوب، او با Scholemach صحبت نمی کند.

696
00:44:35,230 --> 00:44:37,590
و زمانی که آلمانی ها
شش میلیون نفر از مردمش را بکشد،

697
00:44:38,920 --> 00:44:41,350
او در اتومبیل های آلمانی سوار می شود.

698
00:44:42,400 --> 00:44:44,510
در ظاهر، منطق بی عیب و نقص.

699
00:44:45,410 --> 00:44:46,410
و با این حال...

700
00:44:49,370 --> 00:44:51,190
یه ضرب المثل خیلی قدیمی هست که

701
00:44:51,970 --> 00:44:55,650
چه کسی قهرمان است، چه کسی
عاقلانه را نگه می دارد.

702
00:44:56,080 --> 00:44:57,270
آمین بذار بره

703
00:44:57,430 --> 00:44:59,310
دوباره بهش زنگ بزن او بزرگتر است. او مریض است.

704
00:44:59,610 --> 00:45:01,170
دوباره بهش زنگ بزن بیا خودمون خوب باشیم

705
00:45:01,450 --> 00:45:03,270
مریض؟ او از همه چیز پیشی خواهد گرفت.

706
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
آتنشتاین، فلیکس.

707
00:45:09,670 --> 00:45:12,230
برای لزلی، این خوب است؟
برای لزلی، این خوب نیست.

708
00:45:12,230 --> 00:45:14,170
بیا پیرمرد همه چیز برای لسلی است.

709
00:45:14,730 --> 00:45:16,550
کی میگه خوبه بیا فلیکس

710
00:45:17,170 --> 00:45:18,170
وارد شوید

711
00:45:22,170 --> 00:45:23,610
همه چیز جدید برای لزلی.

712
00:45:24,250 --> 00:45:25,690
این خوب است که لسلی اینجا نیست.

713
00:49:09,970 --> 00:49:10,970
دو Fs

714
00:49:12,200 --> 00:49:13,200
بنابراین من یک F اضافه می کنم.

715
00:49:14,430 --> 00:49:15,670
خواهید دید. قشنگ میشه

716
00:49:16,440 --> 00:49:17,440
F دیگر، همینجا.

717
00:49:17,800 --> 00:49:19,390
ر-ل-ای-ف-ف.

718
00:49:19,730 --> 00:49:21,370
سپس تمام آن مرکز خواهد بود.

719
00:49:21,840 --> 00:49:23,920
فضای بیشتری وجود خواهد داشت
در سمت چپ نسبت به سمت راست

720
00:49:24,790 --> 00:49:25,910
پس وقتی قبر را زیارت کردی،

721
00:49:26,230 --> 00:49:28,110
شما مطمئن خواهید شد
از سمت راست به آن نزدیک شوید

722
00:49:28,290 --> 00:49:29,690
چشم انداز آن را یکسان خواهد کرد.

723
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
خواهید دید.

724
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
بیچاره

725
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
بیچاره

726
00:49:34,750 --> 00:49:36,110
هیچ‌وقت هیچ چیز درست پیش نرفت.

727
00:49:36,850 --> 00:49:37,850
حالا این

728
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
چرا نه؟

729
00:49:41,610 --> 00:49:43,690
او با خودش گیر کرده بود
زندگی، بنابراین او به این گیر کرده است.

730
00:49:45,890 --> 00:49:47,330
بسیار خوب. اینطوری رها کن یک اف.

731
00:49:49,590 --> 00:49:50,590
چه کسی متوجه می شود؟

732
00:50:43,670 --> 00:50:44,670
چه کسی بروکلین را می شناسد؟

733
00:50:45,750 --> 00:50:47,430
غریب ای غریب جواب می دهم.

734
00:50:48,280 --> 00:50:50,690
من فقط به شما پاسخ می دهم
مرد گرسنه دل ازدحام کرد.

735
00:50:51,540 --> 00:50:55,250
رویاپردازان رویاهای خشک و
خيابان هاي بسته به باد و رحم

736
00:50:55,250 --> 00:51:01,530
به نام پیتکین و چرچ و نپتون
و اوشن و بلیک و راجرز و تیلدن.

737
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
و میدونی چیه؟

738
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
بله؟

739
00:51:04,710 --> 00:51:08,010
به من می رسد که به جای
خاموش کردن پسوند خیابان Flatbush،

740
00:51:08,570 --> 00:51:11,010
ما بهتر انجام می دادیم
مستقیم از طریق پارک وی می گذرد

741
00:51:11,030 --> 00:51:14,390
فکر کنم یه جوری میتونی
اوشن پارک وی را انتخاب کنید.

742
00:51:15,330 --> 00:51:17,330
در شوک، دوستان جوان توانا من؟

743
00:51:17,970 --> 00:51:18,970
هوم

744
00:51:19,950 --> 00:51:22,050
ما کمی در جای اشتباهی هستیم.

745
00:51:22,570 --> 00:51:24,150
صبر کن صبر کن این آمریکاست.

746
00:51:24,650 --> 00:51:25,890
اینجا گم شدی خدا رو شکر

747
00:51:26,110 --> 00:51:28,390
تو بیابان نیستی
شما برای سالها سرگردان نیستید.

748
00:51:28,650 --> 00:51:29,730
تو بس کن شما بپرسید.

749
00:51:30,230 --> 00:51:31,230
تو گم نشدی

750
00:51:31,510 --> 00:51:33,950
یک پمپ بنزین
چراغ ها دستشویی را تمیز می کنند.

751
00:51:34,290 --> 00:51:35,710
همه چیز به اطراف می چرخد.

752
00:51:36,050 --> 00:51:37,050
خوب من می توانم او را پر کنم.

753
00:51:37,230 --> 00:51:38,330
اما فقط آموکو.

754
00:51:38,530 --> 00:51:41,210
وجود دارد. وجود دارد. در سمت راست.

755
00:51:41,210 --> 00:51:42,570
نه، آموکو نیست.

756
00:51:42,970 --> 00:51:45,130
علاوه بر این، خیلی کوچک است.
آنها به اندازه کافی نمی فروشند.

757
00:51:45,430 --> 00:51:46,470
اردک و بو در پمپ.

758
00:51:46,990 --> 00:51:47,990
سم به دریچه ها.

759
00:51:48,510 --> 00:51:50,030
از همان سوراخ زمین؟

760
00:51:50,530 --> 00:51:51,530
به همان لوله؟

761
00:51:51,590 --> 00:51:52,910
آموکو 10 امتیاز کاهش می یابد.

762
00:51:55,190 --> 00:51:56,190
ببین آموکو

763
00:51:56,570 --> 00:51:58,290
اوه، هی، اوریکا.

764
00:52:52,910 --> 00:52:53,950
هالی، چیزی نیست.

765
00:52:54,450 --> 00:52:56,090
شما بیرون خواهید رفت. خواهید دید. چیزی نیست.

766
00:53:01,590 --> 00:53:02,890
چیزی نیست. خواهید دید.

767
00:53:04,790 --> 00:53:05,790
متشکرم.

768
00:53:06,010 --> 00:53:07,370
یک اشک برای لسلی، نه.

769
00:53:07,810 --> 00:53:10,690
اشک برای این میراث
البته از هیتلر

770
00:53:11,420 --> 00:53:12,420
فلیکس بس کن

771
00:53:14,190 --> 00:53:15,630
هالی، ممکن است بدتر باشد.

772
00:53:16,070 --> 00:53:18,070
یک ضربه به اینجا، یک فشار به آنجا.
مثل نو خوب میشه

773
00:53:18,210 --> 00:53:19,570
آرام باش این فقط یک دست انداز است.

774
00:53:19,950 --> 00:53:21,150
شاید یک کار صاف کردن.

775
00:53:21,150 --> 00:53:22,850
لامپ سیگنال جدید، ها؟

776
00:53:24,130 --> 00:53:25,250
کلاهک عقب سمت راست.

777
00:53:26,030 --> 00:53:27,030
واشر جدید.

778
00:53:27,530 --> 00:53:29,470
کار رنگ آمیزی شاید یه گلگیر کار کنه

779
00:53:30,190 --> 00:53:30,790
همین است.

780
00:53:30,950 --> 00:53:31,950
چه هزینه ای می تواند داشته باشد؟ هزینه خواهد داشت.

781
00:53:36,720 --> 00:53:37,720
مطمئن شوید که هزینه دارد.

782
00:53:38,250 --> 00:53:39,930
یک پنی برای هر دانه شن در اسرائیل.

783
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
هیچ کدام از شما بچه ها یهودی هستید؟

784
00:53:57,200 --> 00:53:58,200
به تو ربطی نداره

785
00:53:59,830 --> 00:54:01,610
خب هیچی نیست
برای انجام با حادثه

786
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
شرمنده؟ از من بپرس

787
00:54:03,340 --> 00:54:04,520
صداقت کجاست؟ آتابوی.

788
00:54:05,780 --> 00:54:06,780
تو گفتی

789
00:54:09,650 --> 00:54:10,980
حالا یه چیزی بهت بگم

790
00:54:11,680 --> 00:54:13,160
من نمی دانم شما چه نوع یهودی هستید.

791
00:54:13,940 --> 00:54:15,460
شاید تمام روز را روزه بگیری، یوم کیپور.

792
00:54:16,000 --> 00:54:18,500
یا شاید شما هم مثل من به آن نگاه می کنید.

793
00:54:19,710 --> 00:54:20,830
شما فکر می کنید که همه چیز یک سنگ است.

794
00:54:22,510 --> 00:54:23,510
عامل اقتصادی بعدی

795
00:54:24,690 --> 00:54:25,690
چه چیزی باعث این همه جنگ شد؟

796
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
ساخته شده همه نفرت؟

797
00:54:27,550 --> 00:54:28,550
دین، درست است؟

798
00:54:29,380 --> 00:54:30,660
در مورد نژاد چطور؟ خیلی واضحه

799
00:54:31,600 --> 00:54:32,120
دین.

800
00:54:35,800 --> 00:54:37,080
و دین چیست؟ معبد.

801
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
دعا کردن

802
00:54:39,710 --> 00:54:41,000
تعطیلات.

803
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
نه

804
00:54:43,650 --> 00:54:45,960
دیگری را می سازد
هموطنان از درون احساس خوبی دارند

805
00:54:47,410 --> 00:54:49,300
با او طوری رفتار می شود که انگار او نیز یک فرد است.

806
00:54:50,240 --> 00:54:51,240
درسته؟

807
00:54:51,710 --> 00:54:52,710
خیلی قشنگ گذاشتن

808
00:54:53,070 --> 00:54:54,040
نگاه من اینطور است.

809
00:54:54,040 --> 00:54:55,280
من نباید مچ داشته باشم

810
00:54:56,300 --> 00:54:57,540
مثل یک دهقان، درست است؟ درسته

811
00:54:59,730 --> 00:55:01,740
من نوع پسرم را به شما نشان خواهم داد.

812
00:55:02,560 --> 00:55:03,560
من یک رئیس دارم.

813
00:55:04,180 --> 00:55:05,180
یک ایتالیایی

814
00:55:06,170 --> 00:55:07,420
اما او یک یهودی بزرگ صحبت می کند.

815
00:55:08,590 --> 00:55:10,160
یک هاگا درست کنید، کمی شوارتزن درست کنید.

816
00:55:10,840 --> 00:55:11,840
همه چیز

817
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
حالا یک سال و نیم به من قول می دهد

818
00:55:14,480 --> 00:55:14,560
او می گوید

819
00:55:15,310 --> 00:55:18,060
من به ایتالیا رسیدم، برای شما هدیه می‌آورم.

820
00:55:18,940 --> 00:55:19,940
بنابراین او می رود.

821
00:55:20,300 --> 00:55:21,300
و من آن را دریافت می کنم.

822
00:55:24,040 --> 00:55:25,040
آیا می توانید آن را ببینید؟ سنت فرانسیس.

823
00:55:27,600 --> 00:55:28,660
من به آن نیاز دارم.

824
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
مثل اینکه به یک لامپ آفتابی نیاز دارم.

825
00:55:32,620 --> 00:55:33,700
من تازه اپیلاسیونش کردم

826
00:55:34,270 --> 00:55:35,400
اما پسر من، او آن را می پوشد.

827
00:55:38,160 --> 00:55:40,540
او هر روز اجازه می دهد
هفته برادری باشد

828
00:55:41,440 --> 00:55:43,620
این احساس و تحمل انسانی است.

829
00:55:43,980 --> 00:55:45,060
بعدی رو اذیت نکن

830
00:55:47,590 --> 00:55:49,220
این نوع دین من است.

831
00:55:49,960 --> 00:55:52,640
مجوز و ثبت نام.

832
00:55:55,430 --> 00:55:57,480
بابی، تو گیج شدی

833
00:55:58,120 --> 00:55:59,120
میدونی چرا؟

834
00:56:00,030 --> 00:56:01,030
چون احساس خوبی دارم

835
00:56:02,280 --> 00:56:03,280
چرا احساس خوبی دارم؟
سه دلیل

836
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
یکی،

837
00:56:07,150 --> 00:56:09,120
بچه من قرار است در این ماه زنگ بزند.

838
00:56:12,910 --> 00:56:14,830
ببین، می توانم کمکش کنم اگر او
می خواهد یک زنگوله باشد؟

839
00:56:15,500 --> 00:56:16,820
به هر حال فقط برای تابستان است.

840
00:56:17,480 --> 00:56:18,780
حتی یک زنگوله می آید
خانه 1500، 1800.

841
00:56:21,620 --> 00:56:22,620
دو،

842
00:56:24,300 --> 00:56:28,620
چهار و نیم اتاق بعدی
در ساختمان من کاملاً دریافت می کنم.

843
00:56:30,160 --> 00:56:31,160
سه،

844
00:56:31,740 --> 00:56:34,360
همسرم خودش را داد
آخرین آزمایش سرطان

845
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
او کمی دوست داشتنی بود.

846
00:56:35,910 --> 00:56:38,040
ما می رویم تا بزرگترین ها را ببینیم
مردی در کوه سینا

847
00:56:39,110 --> 00:56:40,310
او می گوید خداحافظ و موفق باشید.

848
00:56:40,740 --> 00:56:41,780
این فقط یک غده متورم است.

849
00:56:43,350 --> 00:56:44,590
با عشق او در اطراف شوخی نمی کند.

850
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
من به او شانس می دهم.

851
00:56:46,780 --> 00:56:49,560
هی، هی، هی، هی، هی، هی!

852
00:56:49,800 --> 00:56:50,420
هی، هی، هی، هی، هی!

853
00:56:50,420 --> 00:56:51,940
هی، هی، هی، هی، هی، هی!

854
00:56:53,650 --> 00:56:54,280
او مرا دید!

855
00:56:54,600 --> 00:56:55,600
او مرا دید!

856
00:56:55,830 --> 00:56:57,820
مهم نیست، من با نزدیکترین حوزه تماس خواهم گرفت.

857
00:56:58,440 --> 00:57:01,480
یا بهتر است احمق را قبول کنم
احمق و دستگیری یک شهروند.

858
00:57:03,220 --> 00:57:03,680
نگاه کن،

859
00:57:04,160 --> 00:57:05,360
ما در راه تشییع جنازه هستیم

860
00:57:06,010 --> 00:57:07,010
یکی از دوستان ما

861
00:57:07,450 --> 00:57:09,200
آنچه در اینجا اتفاق می افتد شامل زنده ها می شود.

862
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
این مهمتر است.

863
00:57:10,700 --> 00:57:11,700
احترام دوست من

864
00:57:13,740 --> 00:57:14,740
مجوز ثبت نام.

865
00:57:16,370 --> 00:57:19,060
وقتی عذرخواهی می شنوم، وقتی من
وارد برخی روابط انسانی ...

866
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
این دقیقه

867
00:57:23,400 --> 00:57:24,820
فکر می کنی من جدی نیستم؟

868
00:57:25,490 --> 00:57:27,170
چیزی که من فکر می کنم همین است، فکر می کنم
تو شیطونی

869
00:57:27,200 --> 00:57:28,200
خوب نیست

870
00:57:28,540 --> 00:57:30,780
یک روشنفکر باید
یک روشنفکر دیگر را آجیل خطاب کنید.

871
00:57:30,860 --> 00:57:31,860
چرا؟

872
00:57:32,930 --> 00:57:34,170
چون من حرفه ای نیستم؟

873
00:57:35,010 --> 00:57:36,580
واسه همین دهنشو روی من باز میکنه؟

874
00:57:37,580 --> 00:57:39,100
سال 88 همه کارم را کردم
مناطق، به جز یک بار.

875
00:57:40,280 --> 00:57:41,280
او دوپینگ هیچ کس نیست

876
00:57:41,710 --> 00:57:43,750
من تضمین می کنم که او این کار را نمی کند
خرید یک ماشین آلمانی

877
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
مجوز و ثبت نام.

878
00:57:45,660 --> 00:57:46,700
من چه می پرسم؟ فقط احترام

879
00:57:50,020 --> 00:57:52,240
به من برخورد می کنی و
من باید به شما احترام بگذارم؟

880
00:57:53,040 --> 00:57:54,800
تو یک روانی،
تو پسر عوضی! دوباره

881
00:57:55,340 --> 00:57:56,340
فقط یه بار دیگه

882
00:57:58,720 --> 00:57:59,940
کدام یک؟ هر کدام.

883
00:58:00,340 --> 00:58:02,260
چه برسد به هر دو، شما
پسر عوضی روانی؟

884
00:58:02,900 --> 00:58:03,960
حلقه را بردارید

885
00:58:05,620 --> 00:58:06,660
ساعت را بردارید

886
00:58:07,450 --> 00:58:09,330
حلقه را در می آوری،
ساعت را بر می دارم

887
00:58:09,520 --> 00:58:12,040
هالی، نگاه کردم
باز هم کلاهک

888
00:58:12,260 --> 00:58:13,520
به سختی لمس شده است.

889
00:58:14,150 --> 00:58:15,300
بلافاصله با مشت.

890
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
بدون ارتباط

891
00:58:17,350 --> 00:58:18,750
بین احتمالات، هیچ ارتباطی وجود ندارد.

892
00:58:19,080 --> 00:58:20,080
تو جوجه ای

893
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
مرغ؟

894
00:58:27,310 --> 00:58:28,550
حلقه را بردارید

895
00:58:29,710 --> 00:58:30,710
روانپزشک؟

896
00:58:33,010 --> 00:58:34,010
ببین بچه ها

897
00:58:35,190 --> 00:58:37,270
چرا با باز مبارزه نکنیم
دست، سیلی مانند؟

898
00:58:38,030 --> 00:58:39,110
معده پنج امتیاز می شمارد،

899
00:58:39,430 --> 00:58:40,430
چهره ده می شمارند

900
00:58:40,880 --> 00:58:42,450
هر کس اول 50 امتیاز بگیرد برنده است.

901
00:58:43,140 --> 00:58:44,590
این راهی است که ما در P.S انجام دادیم. 182.

902
00:58:48,660 --> 00:58:52,430
فوق العاده است. این برای من جذاب است.

903
00:58:52,630 --> 00:58:53,630
کمی بوکس دوستانه

904
00:58:58,390 --> 00:59:00,690
ببر، عینکت را به من بده.

905
00:59:02,730 --> 00:59:03,370
نه!

906
00:59:03,610 --> 00:59:05,770
ای گاو متاسفم!

907
00:59:11,810 --> 00:59:12,810
هی، تماشاش کن هی، هی، هی.

908
00:59:14,910 --> 00:59:16,570
نگاه کن نگاه کن نگاه کن

909
00:59:17,550 --> 00:59:18,950
حالا دعوای خوبی داشتی

910
00:59:19,660 --> 00:59:21,380
هر دوی شما خوب به نظر می رسید
و از سیستم شما خارج شد.

911
00:59:21,410 --> 00:59:22,410
حالا بیا خوب درست کن

912
00:59:22,470 --> 00:59:23,470
من می گویم مساوی است.

913
00:59:29,440 --> 00:59:30,440
در کتاب من،

914
00:59:30,690 --> 00:59:31,690
تو هنوز میشیگانی

915
00:59:32,900 --> 00:59:34,140
آیا ما به این نیاز داریم؟

916
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
برای چی؟

917
00:59:36,900 --> 00:59:38,020
برای شرکت های بیمه؟

918
00:59:38,480 --> 00:59:39,660
برای سرمایه داری دستکاری شده؟

919
00:59:41,010 --> 00:59:41,920
چه کسی به شما گفته است که بس کنید؟

920
00:59:41,970 --> 00:59:44,140
برو خون یهود بیشتر بریز

921
00:59:44,920 --> 00:59:45,920
مجوز.

922
00:59:46,300 --> 00:59:47,300
ثبت نام؟ اینجا

923
00:59:55,390 --> 00:59:56,680
گواهی پایان خدمت ارتش

924
00:59:57,290 --> 00:59:58,290
گواهینامه رانندگی،

925
00:59:58,720 --> 00:59:59,720
ثبت نام،

926
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
گواهی دفتر کلاه،

927
01:00:02,210 --> 01:00:03,210
کارت تامین اجتماعی،

928
01:00:03,890 --> 01:00:04,890
یک خبرنامه بنت بریت،

929
01:00:05,870 --> 01:00:06,870
عکس بچه من

930
01:00:07,860 --> 01:00:08,800
وکیل چطور؟

931
01:00:08,800 --> 01:00:09,400
وکیل گرفتی؟

932
01:00:09,790 --> 01:00:11,080
متخصص در حوادث؟

933
01:00:11,900 --> 01:00:13,920
اگر نه، من توصیه می کنم
کونیف در خیابان دادگاه.

934
01:00:14,180 --> 01:00:15,180
کونیف؟ او خوب است.

935
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
خوب، اوه، آره

936
01:00:18,640 --> 01:00:23,200
اجازه دهید دو AandP خرید کنند
گاری ها با هم برخورد می کنند و درست می شوند

937
01:00:23,200 --> 01:00:24,440
دور بچه کسی
دانشکده پزشکی را می گذراند

938
01:00:24,900 --> 01:00:26,400
داشتم به یک سپر جدید فکر می کردم

939
01:00:28,150 --> 01:00:29,630
و من باید چرخ زندگی را چک کنم.

940
01:00:30,800 --> 01:00:31,840
هی مشوقه

941
01:00:31,980 --> 01:00:33,200
هی مشوقه

942
01:00:33,420 --> 01:00:35,660
فردا Conniff را می بینید.

943
01:00:35,910 --> 01:00:37,020
بگذار مراقبش باشد.

944
01:00:37,180 --> 01:00:38,220
بگذار او را تشدید کند.

945
01:00:40,770 --> 01:00:41,940
هی، یک دقیقه صبر کن

946
01:00:42,800 --> 01:00:43,840
هی، یک دقیقه صبر کن

947
01:00:43,980 --> 01:00:44,260
یه لحظه صبر کن

948
01:00:44,780 --> 01:00:46,560
آیا شما کمربند مشکی هستید؟

949
01:00:46,860 --> 01:00:47,460
شما کنترل شده اید.

950
01:00:47,820 --> 01:00:48,920
دوست داشتنی است.

951
01:00:49,380 --> 01:00:49,980
متشکرم.

952
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
سلام.

953
01:00:53,220 --> 01:00:54,320
لشایم

954
01:00:54,720 --> 01:00:55,720
لشایم

955
01:00:57,940 --> 01:00:59,140
لشایم

956
01:00:59,660 --> 01:01:01,260
فراموش کردم

957
01:01:02,110 --> 01:01:02,900
لشایم

958
01:01:03,020 --> 01:01:04,020
لشایم

959
01:01:06,770 --> 01:01:08,380
لشایم

960
01:01:18,020 --> 01:01:20,040
لو، آن را با خودت ببر

961
01:02:37,060 --> 01:02:38,140
بوق، بیپ، بیپ.

962
01:03:06,460 --> 01:03:07,460
اوه پسر

963
01:03:12,120 --> 01:03:13,120
اوه، پسر، اوه، پسر.

964
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
آره مرد خوبی

965
01:03:16,670 --> 01:03:17,670
یک مرد خوب

966
01:03:18,310 --> 01:03:19,310
همچنین یک روانشناس.

967
01:03:19,770 --> 01:03:21,250
نه، نه، نه، عشق به انسانیت.

968
01:03:21,250 --> 01:03:22,550
او منطقی است.

969
01:03:23,000 --> 01:03:25,290
من به افراد تبدیل شده اعتماد ندارم
خیلی زیاد و خیلی دیر

970
01:03:25,510 --> 01:03:26,510
نه، نه.

971
01:03:27,550 --> 01:03:28,550
مرد خوب پر از عشق

972
01:03:28,770 --> 01:03:29,430
چه کسی به آن نیاز دارد؟

973
01:03:29,750 --> 01:03:32,250
همه ما به عشق نیاز داریم، همانطور که به خدا نیاز داریم.

974
01:03:32,650 --> 01:03:33,650
یکی و همان.

975
01:03:33,710 --> 01:03:34,710
درسته

976
01:03:34,910 --> 01:03:37,290
خدا، عشق، عشق، خدا.

977
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
خدا عشق است.

978
01:03:39,330 --> 01:03:40,330
عاشق اون خدا باش

979
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
عشق خداست.

980
01:03:44,590 --> 01:03:45,750
خدا عشق است.

981
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
خدا عشق است.

982
01:03:48,050 --> 01:03:49,050
خدای یکتا.

983
01:03:49,370 --> 01:03:51,010
خدایا، بگذار آن را بشنوم.

984
01:03:51,550 --> 01:03:52,550
خدای یکتا.

985
01:03:52,910 --> 01:03:54,550
خدایا به ما بگو که خودمان را گول نمی زنیم.

986
01:03:55,310 --> 01:03:56,310
به ما نشان دهید.

987
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
به ما اطلاع دهید.

988
01:03:57,390 --> 01:03:58,390
به ما علامت بده

989
01:04:02,150 --> 01:04:07,190
چه کار کردم؟

990
01:04:07,590 --> 01:04:09,210
علامت خواستی، نشانه گرفتی.

991
01:04:09,650 --> 01:04:11,010
تو روکش من رو هم خیس کردی

992
01:04:11,250 --> 01:04:12,230
گفتی خدای یکتا

993
01:04:12,230 --> 01:04:12,270
خدای یکتا.

994
01:04:12,550 --> 01:04:15,090
همه از جمله او هستند
چاپلوسی به نام اصلی.

995
01:04:17,050 --> 01:04:18,770
لزلی هم یکی بود.

996
01:04:18,990 --> 01:04:19,990
یک اورجینال

997
01:04:20,470 --> 01:04:21,470
یک خروجی

998
01:04:22,730 --> 01:04:23,730
یک اورجینال

999
01:04:24,100 --> 01:04:25,670
هر چی به ذهنش رسید

1000
01:04:25,790 --> 01:04:27,150
یک سبک، یک دیدگاه.

1001
01:04:27,390 --> 01:04:27,470
قطعا.

1002
01:04:28,130 --> 01:04:30,810
استعداد ثانویه در بالاترین درجه.

1003
01:04:31,070 --> 01:04:32,070
آنجاست.

1004
01:04:47,810 --> 01:04:48,930
جایی برای لزلی نیست.

1005
01:04:49,140 --> 01:04:53,080
یه جایی مثل این

1006
01:04:54,760 --> 01:04:55,760
در حال حاضر روشن است؟

1007
01:04:56,990 --> 01:04:57,990
زیاد از دست ندید

1008
01:04:58,190 --> 01:04:59,540
از در کناری بیا.

1009
01:05:00,580 --> 01:05:01,920
حرف خرگوش را قطع نکنید

1010
01:05:04,780 --> 01:05:05,340
بیا

1011
01:05:05,730 --> 01:05:22,950
تنها به فوروارد این خانواده گوش دهید.

1012
01:05:25,560 --> 01:05:27,380
این پدر اون جلو.

1013
01:05:27,640 --> 01:05:27,760
خس

1014
01:05:28,360 --> 01:05:29,820
فکر می کنی بیدارش کنیم؟

1015
01:05:31,080 --> 01:05:33,200
احساس می کنم بینی ام دوباره شروع به خونریزی می کند.

1016
01:05:47,080 --> 01:05:48,080
لطفا بلند شو

1017
01:05:49,880 --> 01:05:51,360
اگر بخواهید تمام جماعت.

1018
01:05:52,480 --> 01:05:53,480
کتاب ها لطفا

1019
01:05:54,980 --> 01:05:56,080
صفحه چهار را باز کنید.

1020
01:05:56,620 --> 01:05:57,840
جایی که چاپ بزرگ است.

1021
01:06:01,870 --> 01:06:04,760
سربلند و مقدس باد
نام خدا در سراسر

1022
01:06:04,760 --> 01:06:05,760
دنیایی که او دارد
بنا به خواست او تأسیس شد.

1023
01:06:06,860 --> 01:06:08,940
و باشد که او به سرعت خود را ایجاد کند
پادشاهی عدالت روی زمین

1024
01:06:08,970 --> 01:06:10,180
آمین

1025
01:06:11,970 --> 01:06:14,120
ستایش بر نام او و جاودانه باد.

1026
01:06:14,820 --> 01:06:16,980
ستایش بر نام او و جاودانه باد.

1027
01:06:17,430 --> 01:06:18,670
میدونی خاخام باید کی باشه؟

1028
01:06:19,300 --> 01:06:21,020
باید پسر عموی لسلی، جولیان بروکنر باشد.

1029
01:06:21,260 --> 01:06:22,200
نابغه ریاضی؟

1030
01:06:22,200 --> 01:06:23,240
نابغه ریاضی

1031
01:06:23,850 --> 01:06:25,460
در مورد چی حرف میزنی؟

1032
01:06:25,860 --> 01:06:28,040
آنها هواپیماهایی دارند که خاخام ها پرواز می کنند.

1033
01:06:28,880 --> 01:06:29,880
آمین

1034
01:06:32,040 --> 01:06:33,060
لطفا بنشینید

1035
01:06:38,590 --> 01:06:39,770
نمرات، خانواده، دوستان.

1036
01:06:42,830 --> 01:06:43,830
ما در زمانی زندگی می کنیم،

1037
01:06:45,150 --> 01:06:46,250
یک نسل، یک جامعه

1038
01:06:48,000 --> 01:06:50,990
قرار است برای شکم درد خوب نباشد
بر درد و رنج زندگی

1039
01:06:52,910 --> 01:06:54,350
احساس کن، اما گریه نکن.

1040
01:06:56,070 --> 01:06:57,650
تنبیه کن، اما نشان نده.

1041
01:06:58,720 --> 01:06:59,800
همه چیز را خوب نگه دارید،
تمیز، تحت کنترل

1042
01:07:01,210 --> 01:07:02,350
همه چیز را در داخل نگه دارید.

1043
01:07:04,140 --> 01:07:05,960
باید یکی باشه
چهره سخت برای همه چیز

1044
01:07:05,990 --> 01:07:06,990
زندگی امروز همین است.

1045
01:07:08,430 --> 01:07:09,610
همه جیمز باند هستند.

1046
01:07:10,110 --> 01:07:11,110
ساخت حفاظ

1047
01:07:11,610 --> 01:07:12,850
قطعا بیش از حد پر شده است.

1048
01:07:13,170 --> 01:07:14,390
دهانی طلایی

1049
01:07:16,520 --> 01:07:18,650
زندگی و مرگ هیچ کس
مثل گذشته به آنها اهمیت می دهد

1050
01:07:20,520 --> 01:07:25,070
روزی روزگاری تو را به یاد دارم
تولد را جشن گرفت و برای مرگ سوگواری کرد.

1051
01:07:26,450 --> 01:07:29,290
و در این بین به وضوح تشخیص دادید
و ساده که داشتی بزرگ میشی

1052
01:07:30,350 --> 01:07:31,610
هر دقیقه پیر شدن و مردن

1053
01:07:32,870 --> 01:07:35,350
و وقتی مردی مرد هیچ کس
از ساختن صحنه می ترسید

1054
01:07:36,590 --> 01:07:38,610
هیچ کس خجالت نمی کشید
با صدای بلند غمگین شدن

1055
01:07:39,670 --> 01:07:41,430
این روزها نمی توانند
صبر کن تا دفن کنی و فراموش کنی

1056
01:07:41,910 --> 01:07:42,910
سریع درستش کن ربی

1057
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
ساده و سریع.

1058
01:07:44,890 --> 01:07:46,030
فلیکس میبینی؟

1059
01:07:46,890 --> 01:07:48,130
اون چشم لانه اونجا

1060
01:07:49,090 --> 01:07:49,950
آنجا، آنجا

1061
01:07:49,950 --> 01:07:51,250
من نمی توانم چیزی را ببینم.

1062
01:07:52,830 --> 01:07:55,410
بدن همه چیز را به شما می گوید
دوم چگونه شما آن را خیلی خوب است.

1063
01:07:57,530 --> 01:08:00,430
آیا کمی بیش از حد طولانی و با
لذت بیش از حد در نوه ها؟

1064
01:08:01,500 --> 01:08:02,650
چند تپش قلب داشته باشید.

1065
01:08:05,050 --> 01:08:07,350
آیا همسر یک روتختی خوب پیدا کرد؟
و روکش هایی برای کاناپه؟

1066
01:08:07,850 --> 01:08:09,010
بگذارید کمردرد داشته باشد.

1067
01:08:10,580 --> 01:08:12,750
آیا برای اولین بار به طور خاص
مدل موی کلاس از آرایشگر؟

1068
01:08:13,650 --> 01:08:16,290
اینجا، اینجا یک حفره یا یک حفره است
قطعه کار پل

1069
01:08:17,830 --> 01:08:20,290
آیا شما یک تناسب کامل در یک
کت و شلوار ارزان از روی قفسه؟

1070
01:08:20,650 --> 01:08:21,650
برای آن پرداخت کنم؟

1071
01:08:22,620 --> 01:08:24,190
با اسید در معده و ریزه کاری

1072
01:08:24,390 --> 01:08:25,990
قند و آلبومین بیش از حد در خون؟

1073
01:08:28,080 --> 01:08:31,570
پدرشوهرم پست فرستاده
نگهبان از میامی در یک جعبه میوه مخلوط؟

1074
01:08:33,050 --> 01:08:34,290
به او سنگ کلیه بدهید.

1075
01:08:34,790 --> 01:08:35,890
تورم در پروستات.

1076
01:08:39,190 --> 01:08:40,190
دعا کنیم

1077
01:08:40,590 --> 01:08:41,590
آمین

1078
01:08:41,790 --> 01:08:42,790
آمین

1079
01:08:43,490 --> 01:08:44,850
شما برای پروستات اینجا هستید.

1080
01:08:44,850 --> 01:08:46,390
من یکی از دلارها را هدر دادم،

1081
01:08:46,570 --> 01:08:47,570
دکتر فیشمن

1082
01:08:48,710 --> 01:08:50,590
هیچ آتئیستی وجود ندارد
در کلینیک اورولوژی

1083
01:08:51,400 --> 01:08:53,010
اسید معده، آلبومین، قند خون.

1084
01:08:53,290 --> 01:08:53,910
آیا احساس بیماری می کنم؟ یک خاخام را ببینید.

1085
01:09:01,570 --> 01:09:02,610
با بدن صحبت کنید

1086
01:09:04,320 --> 01:09:05,320
و با دشمن صحبت می کنی

1087
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
کمی کنار بیایید

1088
01:09:09,310 --> 01:09:10,870
به آن بگویید چگونه بهتر از آن مراقبت خواهید کرد.

1089
01:09:10,900 --> 01:09:11,900
دور ماندن از پیش نویس ها،

1090
01:09:12,070 --> 01:09:13,070
بدون بلند کردن، بدون خم شدن،

1091
01:09:13,330 --> 01:09:14,330
اجتناب از غذاهای تند

1092
01:09:14,910 --> 01:09:15,910
من گرسنه ام

1093
01:09:17,420 --> 01:09:18,860
شما کم خواهید کرد و خواهید ساخت.

1094
01:09:20,430 --> 01:09:21,590
شنبه ها وارد نخواهید شد.

1095
01:09:22,070 --> 01:09:23,070
تاکسی های بیشتری سوار خواهید شد.

1096
01:09:23,790 --> 01:09:25,370
قبل از بالا بردن 110 بار فکر می کنید

1097
01:09:25,370 --> 01:09:27,390
صدای شما یا صعود
یک پله کوچک

1098
01:09:28,290 --> 01:09:31,310
عقل سلیم است
که یک مرد باید انجام دهد

1099
01:09:31,510 --> 01:09:33,930
هر کاری که او می تواند انجام دهد تا به زندگی ابدی دست یابد.

1100
01:09:36,270 --> 01:09:37,470
برخی با آموزش این کار را انجام می دهند.

1101
01:09:38,170 --> 01:09:39,170
برخی با یادگیری

1102
01:09:39,870 --> 01:09:40,870
برخی با روزه گرفتن

1103
01:09:42,480 --> 01:09:43,690
و دیگری با خوردن.

1104
01:09:44,250 --> 01:09:45,250
من گرسنه ام

1105
01:09:45,990 --> 01:09:47,030
همه باید ببینند

1106
01:09:47,780 --> 01:09:49,290
دلش به کدام سمت او را می کشد

1107
01:09:50,910 --> 01:09:52,630
و او باید انتخاب کند
اینجوری با تمام وجودش

1108
01:09:54,130 --> 01:09:56,610
چیزی که تزادیک است
لوبلین می گفت.

1109
01:09:58,400 --> 01:10:00,290
من شخصاً دنبال می کنم
آموزه های شرور ماهون.

1110
01:10:02,030 --> 01:10:03,350
با هم دعا خواهیم کرد.

1111
01:10:26,460 --> 01:10:28,050
این مرد که مورو ریف بود،

1112
01:10:30,430 --> 01:10:32,130
اگرچه مورو ریف کیست،

1113
01:10:34,280 --> 01:10:38,190
زیرا او هنوز در قلب ها و ذهن ها زندگی می کند
از کسانی که او را دوست داشتند و به او احترام می گذاشتند.

1114
01:10:40,940 --> 01:10:41,940
این مرد...

1115
01:10:56,150 --> 01:10:58,520
از کجا بدونم کسی هست
او را دوست داشت یا به او احترام گذاشت؟

1116
01:11:00,460 --> 01:11:02,580
من یه چیز لعنتی بلد نیستم
در مورد این جعبه کک

1117
01:11:04,720 --> 01:11:06,670
بهتره بگم هستم
خوشحالم که در این مکان نیستم

1118
01:11:08,630 --> 01:11:10,440
اگه اتفاقی میدونستم
او زمانی که زنده بود،

1119
01:11:11,300 --> 01:11:12,860
خوشحال می شوم که هرگز در این مکان نبودم.

1120
01:11:15,690 --> 01:11:16,690
تنها چیزی که می دانم این است که او مرده است.

1121
01:11:17,860 --> 01:11:18,860
تا زمانی که او زنده بود،

1122
01:11:19,150 --> 01:11:20,150
او هرگز کسی را نکشته

1123
01:11:21,130 --> 01:11:22,610
معروف شد یا تغییر دین داد.

1124
01:11:24,080 --> 01:11:25,080
این تمام چیزی است که من می دانم.

1125
01:11:26,930 --> 01:11:28,890
شاید این همه هر کسی باشد
کسی که او را می شناسد می داند

1126
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
معامله بزرگ.

1127
01:11:33,210 --> 01:11:35,250
پس الان قرار است
او را در تالار مشاهیر قرار دهیم؟

1128
01:11:36,400 --> 01:11:37,800
یا او را مجسمه مردگان بسازند؟

1129
01:11:39,400 --> 01:11:40,400
من حقیقت را به شما می گویم.

1130
01:11:42,000 --> 01:11:43,240
من فقط در مورد او صحبت نمی کنم.

1131
01:11:44,890 --> 01:11:45,890
کارم را قطع کردم

1132
01:11:48,760 --> 01:11:49,840
خدا را شکر که یک حقه به دست آوردم.

1133
01:11:52,860 --> 01:11:54,420
دوستان یک دعای کوچک دیگر چطور؟

1134
01:12:02,970 --> 01:12:04,320
از اخلاق و اخلاق بسیار بالایی برخوردار بود.

1135
01:12:04,350 --> 01:12:05,550
او دارای ویژگی های فکری بود.

1136
01:12:06,820 --> 01:12:08,060
که او را به همه چیز علاقه مند کرد.

1137
01:12:08,090 --> 01:12:10,090
و در همه چیز میل به برتری.

1138
01:12:12,340 --> 01:12:13,860
او در هر بحثی می توانست خود را حفظ کند.

1139
01:12:15,310 --> 01:12:17,510
چون جایی که وجود داشت
موضوعی که با آن برخورد می کرد،

1140
01:12:17,670 --> 01:12:18,690
او می خواند.

1141
01:12:20,520 --> 01:12:22,240
در کتابخانه ها او به یک مزاحم وحشتناک تبدیل شد.

1142
01:12:23,680 --> 01:12:25,640
درباره بخش های خاصی از
آداب و رسوم و تاریخ یهود

1143
01:12:26,740 --> 01:12:28,380
او شاید بیشتر از آنچه من هرگز بدانم را فراموش کرد.

1144
01:12:29,160 --> 01:12:30,870
او هیچ زمینه ای در علوم اجتماعی نداشت.

1145
01:12:31,720 --> 01:12:34,050
فلسفه خیلی بود
قوی در ادبیات و منطق.

1146
01:12:34,340 --> 01:12:35,940
اما در تاریخ می توانستم او را بخرم و بفروشم.

1147
01:12:36,860 --> 01:12:38,210
فلسفه من می توانستم او را بخرم و بفروشم.

1148
01:12:38,240 --> 01:12:39,890
توجه من می توانم شما را بخرم و بفروشم.

1149
01:12:45,810 --> 01:12:47,340
اما او یک بار هم پسر بود.

1150
01:12:49,340 --> 01:12:50,340
پسر قرن ما

1151
01:12:52,010 --> 01:12:54,780
حتی رسیدن به زمانی که
هیچ کاری والدینش او را راضی نمی کرد.

1152
01:12:56,300 --> 01:12:57,380
مخصوصا پدرش.

1153
01:12:58,860 --> 01:13:01,100
احساساتش را که شنیده بود
انتقاداتش از همه چیز

1154
01:13:02,420 --> 01:13:03,420
بعدا دعوا میکنه

1155
01:13:04,450 --> 01:13:06,360
چون پدرش لذت برد
خارج از خواندن اخبار روزانه

1156
01:13:07,580 --> 01:13:09,620
و از این خوشحال نبود
اتحادیه ها وارد مغازه او شدند.

1157
01:13:10,370 --> 01:13:12,140
مغازه اش، پیرمرد، یک گلبرگ دکمه بود.

1158
01:13:12,720 --> 01:13:14,860
آیا می توانم به دنبال یک غذای چینی بروم؟

1159
01:13:15,920 --> 01:13:19,800
غرب رفته بود تو خیلی خوش گذشت
علاقه قابل توجه به افراد و پدیده ها.

1160
01:13:22,050 --> 01:13:25,160
آنطور که او شهر را دید،
خیابان ها، مردم

1161
01:13:27,290 --> 01:13:28,890
او در مورد هر چیزی با هر کسی صحبت می کرد.

1162
01:13:34,530 --> 01:13:35,890
یک پاکت سیگار می خرید.

1163
01:13:37,310 --> 01:13:39,070
با صندوقدار
کبریت ها را به او تحویل دهید

1164
01:13:40,050 --> 01:13:41,290
می گفت عجیب نیست؟

1165
01:13:43,110 --> 01:13:46,170
عجیب نیست بخرم
یک پاکت سیگار در منهتن

1166
01:13:46,170 --> 01:13:49,630
و با آن یک کتاب کبریت بگیرید
از یک غذاخوری در میلواکی؟

1167
01:13:52,150 --> 01:13:53,150
اون جواب نمیده

1168
01:13:55,390 --> 01:13:57,010
در اینجا نیز او سعی در دادن داشت.

1169
01:13:58,650 --> 01:13:59,930
برای تبدیل شدن به بخشی از وجود او.

1170
01:14:01,100 --> 01:14:02,390
تا او را با یک ایده عمیق رها کنیم.

1171
01:14:02,390 --> 01:14:03,510
مثبت.

1172
01:14:03,690 --> 01:14:05,270
او را با یک ایده عمیق رها کنید.

1173
01:14:08,110 --> 01:14:09,670
من قبلاً بیشتر از آنچه باید صحبت کرده ام.

1174
01:14:11,790 --> 01:14:12,910
شاید بیشتر از چیزی که می خواستم.

1175
01:14:15,420 --> 01:14:18,790
اما این مرد، این زندگی یک مورد خاص بود.

1176
01:14:19,370 --> 01:14:20,370
چرا یک مورد خاص؟

1177
01:14:20,760 --> 01:14:21,890
چرا یک مورد خاص؟

1178
01:14:23,180 --> 01:14:25,030
همه چیزهایی که ذکر کردم به آن اشاره دارد.

1179
01:14:25,690 --> 01:14:26,690
از آن پشتیبانی می کند.

1180
01:14:27,410 --> 01:14:29,510
عشق، کنجکاوی، شفقت.

1181
01:14:33,710 --> 01:14:37,290
چون یک مورد خاص نبود
لزوماً او را برای یکی و همه محبوب می کند.

1182
01:14:38,710 --> 01:14:41,390
اما اگر جایی نداشته باشیم
این دنیا برای موارد خاص،

1183
01:14:42,370 --> 01:14:43,470
پس تقصیر کیست؟

1184
01:14:45,630 --> 01:14:47,450
فکر می کنم این تمام چیزی است که می خواهم بگویم.

1185
01:14:48,910 --> 01:14:49,910
لطفا بلند شو

1186
01:14:53,040 --> 01:14:55,040
حمد و جلال باشد
نام آن مقدس،

1187
01:14:55,090 --> 01:14:57,250
هر چند او بالاتر از همه باشد
ستایش هایی که می توانیم به زبان بیاوریم.

1188
01:14:57,830 --> 01:15:00,210
راهنمای ما او در زندگی و ماست
نجات دهنده در تمام ابدیت

1189
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
از نگاه کردن خودداری کنید.

1190
01:15:12,960 --> 01:15:13,960
شما باید.

1191
01:15:14,180 --> 01:15:15,540
آخرین باری است که او را می بینی.

1192
01:15:15,820 --> 01:15:16,900
من قبلاً آخرین بار را داشتم.

1193
01:15:17,200 --> 01:15:17,580
بس است.

1194
01:15:18,140 --> 01:15:19,140
متفاوت است.

1195
01:15:19,220 --> 01:15:21,340
حالا دوباره احساس بیماری می کنم.

1196
01:15:22,080 --> 01:15:23,160
این فقط یک جسد است، یک جسد.

1197
01:15:23,260 --> 01:15:23,940
این یک باقیمانده است.

1198
01:15:24,220 --> 01:15:25,220
لزلی است.

1199
01:15:28,150 --> 01:15:29,880
اگر به آن فکر کنید، لسلی نیست.

1200
01:15:30,940 --> 01:15:31,560
حق با شماست.

1201
01:15:31,560 --> 01:15:33,420
نگاه کن

1202
01:15:33,640 --> 01:15:34,640
نگاه کن

1203
01:15:35,640 --> 01:15:37,780
شبیه لزلی نیست

1204
01:15:41,860 --> 01:15:42,860
موریس.

1205
01:15:44,110 --> 01:15:45,200
موریس.

1206
01:15:46,850 --> 01:15:47,850
موریس.

1207
01:15:49,080 --> 01:15:50,080
موریس.

1208
01:15:52,350 --> 01:15:54,560
دلم برای خواهر شوهرش تنگ شده

1209
01:15:55,040 --> 01:15:56,040
موریس.

1210
01:15:57,220 --> 01:15:58,220
موریس.

1211
01:15:59,280 --> 01:16:00,280
موریس.

1212
01:16:02,710 --> 01:16:03,710
یک ساعت.

1213
01:16:04,210 --> 01:16:04,870
یک ساعت.

1214
01:16:05,150 --> 01:16:07,030
ما گوش دادن را هدر می دهیم
آن خاخام بلندباز

1215
01:16:07,310 --> 01:16:08,310
اون دهن بزرگ

1216
01:16:08,580 --> 01:16:10,540
تو گوش دادی
شما خدمات خود را برگزار می کردید.

1217
01:16:10,760 --> 01:16:11,920
متاسفم کی گفته مانعت بشه؟

1218
01:16:11,950 --> 01:16:13,260
از کجا بفهمیم این نبود
مکان مناسب؟ مهم نیست.

1219
01:16:13,290 --> 01:16:14,530
الان کجا؟

1220
01:16:15,080 --> 01:16:16,220
تماس می گیریم پیدات میکنیم

1221
01:16:16,250 --> 01:16:17,730
چیزی میدونی؟ شاید بریم خونه

1222
01:16:18,360 --> 01:16:20,690
ما غصه خوردیم، به یک سرویس گوش دادیم،

1223
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
به جسدی نگاه کرد شاید همین کافی باشد.

1224
01:16:23,410 --> 01:16:24,410
لزلی مرده

1225
01:16:24,760 --> 01:16:25,990
اسمش اونجا چیه؟ یک پروکسی

1226
01:16:25,990 --> 01:16:27,270
ما به وظیفه خود عمل کردیم.

1227
01:16:27,550 --> 01:16:28,550
شرمنده

1228
01:16:30,130 --> 01:16:31,730
لسلی اینجا جایی است. ما او را پیدا خواهیم کرد.

1229
01:20:07,160 --> 01:20:08,360
به آنها نگاه کن خیلی شلوغه

1230
01:20:09,280 --> 01:20:10,080
هیچکس اینجا نیست

1231
01:20:10,280 --> 01:20:11,280
تنها چیزی که می بینم گرانیت است.

1232
01:20:11,960 --> 01:20:12,360
نگاه کن

1233
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
اوه پسر

1234
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
! چه قلابی هستی

1235
01:20:16,680 --> 01:20:20,580
! شما دقیقا همان چیزی را که من می بینید
ببینید... مردان، زنان، چهره ها، چشم ها.

1236
01:20:20,990 --> 01:20:22,190
باشه، باشه

1237
01:20:22,710 --> 01:20:23,710
پس چی؟ من دارم
هیچ چیز مشترکی

1238
01:20:23,770 --> 01:20:25,420
آنها از من نمی دانند،
و من از آنها اطلاعی ندارم

1239
01:20:25,450 --> 01:20:27,480
هیچ چیز مشترکی نیست. چی
اینجا کار می کنی؟ لزلی

1240
01:20:27,690 --> 01:20:29,060
پس؟ پس؟ او یکی از ماست

1241
01:20:31,750 --> 01:20:32,880
پس؟ پس؟

1242
01:20:33,180 --> 01:20:34,180
باشه، باشه

1243
01:20:34,380 --> 01:20:37,500
بسیار خوب، اما او را می شناسم، آنها را نمی شناسم.

1244
01:20:38,430 --> 01:20:39,790
تو خیلی آدم اجتماعی نیستی

1245
01:20:42,560 --> 01:20:43,180
ببخشید آقای دیل کارنابی.

1246
01:20:43,550 --> 01:20:44,580
برو از خودت لذت ببر

1247
01:20:45,330 --> 01:20:46,500
با آنها صحبت کنید. یکنوع بازی شبیه لوتو.

1248
01:21:31,250 --> 01:21:32,250
چی بهت بگم؟

1249
01:21:33,800 --> 01:21:35,320
همه شما خیلی از خود راضی هستید و مطمئن هستید.

1250
01:21:37,200 --> 01:21:38,300
خب ببینیم

1251
01:21:38,480 --> 01:21:39,560
افسردگی را پشت سر گذاشتیم.

1252
01:21:41,310 --> 01:21:42,310
از هیتلر گذشتیم!

1253
01:21:50,160 --> 01:21:51,160
اسکیزیکس متاهل است،

1254
01:21:51,880 --> 01:21:53,360
و دستش با بچه ها پر است.

1255
01:21:54,040 --> 01:21:56,200
خانه های تخفیفی اخیراً بسیار بزرگ شده اند.

1256
01:21:56,640 --> 01:21:58,360
به همین ترتیب، اوم... من نمی دانم.

1257
01:21:58,360 --> 01:21:59,360
صندوق های سرمایه گذاری مشترک

1258
01:22:00,420 --> 01:22:01,460
به همین ترتیب، کتاب های شومیز.

1259
01:22:02,350 --> 01:22:03,670
به همین ترتیب، مدارا. برادری.

1260
01:22:03,880 --> 01:22:05,020
رابطه انسانی.

1261
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
هارمونی یکپارچه

1262
01:22:08,080 --> 01:22:09,600
به همین ترتیب، جت ها.

1263
01:22:10,410 --> 01:22:13,180
همه خانواده ها می توانند نمودار a
جایگاه ویژه برای اسرائیل

1264
01:22:13,880 --> 01:22:14,880
تلویزیون

1265
01:22:15,940 --> 01:22:16,940
هنوز بوی تعفن می دهد

1266
01:22:19,040 --> 01:22:22,300
شاهزاده های سیاه از
آفریقا در اتومات غذا بخورد!

1267
01:22:26,810 --> 01:22:28,210
به نظر می رسد همه سلیقه خوبی دارند.

1268
01:22:30,280 --> 01:22:31,920
هنوز در نشانگر قبر نیست.

1269
01:22:33,270 --> 01:22:35,180
رانندگان اتوبوس در حال بدتر شدن هستند.

1270
01:22:38,090 --> 01:22:40,160
بخش بزرگ
فروشگاه ها سرازیر شده اند

1271
01:22:40,720 --> 01:22:42,160
همچنین خانه های بزرگ سینما،

1272
01:22:42,700 --> 01:22:45,380
رمان های تاریخی، کاغذ کادو،

1273
01:22:45,720 --> 01:22:46,720
کبریت آشپزخانه،

1274
01:22:46,840 --> 01:22:47,680
مداد تراش، نوشیدنی پرتقالی.

1275
01:22:51,110 --> 01:22:53,480
کودکان فکر نمی کنند مرگ است
دیگر برای آنها غیر ممکن است

1276
01:22:54,850 --> 01:22:56,100
آلودگی هوا بسیار زیاد است.

1277
01:22:57,200 --> 01:22:58,660
مرگ و میر نوزادان کاهش یافته است.

1278
01:22:59,180 --> 01:23:00,180
خودکشی ها بالا رفته

1279
01:23:00,400 --> 01:23:01,500
جنایت هم همینطور.

1280
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
طلاق هم همینطور.

1281
01:23:06,590 --> 01:23:07,630
مایرا لین جک متاهل است.

1282
01:23:09,100 --> 01:23:10,180
وارنر باکستر،

1283
01:23:10,440 --> 01:23:11,440
ریچارد دیکس،

1284
01:23:12,580 --> 01:23:13,680
کلارک گیبل،

1285
01:23:14,200 --> 01:23:15,360
گری کوپر، همفری بوگارت.

1286
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
همه آنها می میرند.

1287
01:23:17,180 --> 01:23:18,180
ما به ماه می رویم.

1288
01:23:18,480 --> 01:23:19,240
ما به دور زمین چرخیده ایم

1289
01:23:19,240 --> 01:23:22,220
ما می توانیم هر جایی پرواز کنیم
در دنیا در نیم روز

1290
01:23:25,890 --> 01:23:27,330
یک هواپیمای دو سنتی هفت سنت قیمت دارد.

1291
01:23:28,240 --> 01:23:29,840
هیچ جا نمی توانید یک خامه تخم مرغ خوب تهیه کنید.

1292
01:23:32,190 --> 01:23:33,580
و لباس های شسته شده پیراهن شما را خراب می کنند.

1293
01:23:35,640 --> 01:23:38,340
دختران نوجوان زیبا هستند

1294
01:23:39,600 --> 01:23:40,680
پسرها زشتند، اما باهوش ترند.

1295
01:23:43,250 --> 01:23:45,090
به نظر می رسد وجود خواهد داشت
همیشه جانباز جنگ باشید

1296
01:23:45,860 --> 01:23:47,740
مردان روزنامه می دانند
بیشتر از مردم دولت

1297
01:23:50,330 --> 01:23:51,570
همه دوست دارند ثروتمند باشند.

1298
01:23:51,600 --> 01:23:54,840
یه جا خوندم هزینه داره
3500 دلار در سال فقیر بودن.

1299
01:24:01,940 --> 01:24:04,730
من دیگر باندی و داگوود را نمی خوانم،

1300
01:24:05,110 --> 01:24:06,330
یا مگی و جیگ.

1301
01:24:12,010 --> 01:24:13,290
توسعه مسکن بزرگتر است.

1302
01:24:13,440 --> 01:24:15,160
جوامع برنامه ریزی شده در همه جا هستند.

1303
01:24:19,070 --> 01:24:20,790
پزشکان دارند
چیزهایی اختراع کرد که می توانست

1304
01:24:20,810 --> 01:24:22,590
برخی را نگه داشته اند
کمی بیشتر زنده ای

1305
01:24:24,220 --> 01:24:26,010
فکر نکنم زیاد دلتنگ بشی

1306
01:24:29,250 --> 01:24:30,690
نه واقعا.

1307
01:27:11,530 --> 01:27:12,530
پل یا تونل؟

1308
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
چه کسی اهمیت می دهد؟

1309
01:27:16,020 --> 01:27:17,340
هر کدام که برای راحتی شما مناسب است.

1310
01:27:18,760 --> 01:27:20,040
من مطلقاً هیچ ترجیحی ندارم.

1311
01:27:22,370 --> 01:27:23,810
در این صورت می گویم پل را بگیر.

1312
01:27:24,390 --> 01:27:25,390
یک ربع صرفه جویی کنید.

1313
01:27:27,040 --> 01:27:28,440
در مورد پول چیزی گفتم؟

1314
01:27:29,330 --> 01:27:31,250
آیا کسی از من شنید
چیزی در مورد پول؟

1315
01:27:31,390 --> 01:27:32,390
پول را ذکر نکنید

1316
01:27:32,530 --> 01:27:33,530
من را عصبانی نکن.

1317
01:27:33,890 --> 01:27:35,650
من فقط تو را نمی خواهم
از سر راه خود بروم

1318
01:27:35,730 --> 01:27:36,470
پل یا تونل؟

1319
01:27:36,770 --> 01:27:37,210
تونل یا پل؟

1320
01:27:37,510 --> 01:27:38,510
من خوشحال خواهم شد.

1321
01:27:39,800 --> 01:27:41,120
مسیری را که همه ترجیح می دهید به من بگویید.

1322
01:27:42,480 --> 01:27:44,430
دو تا برای مرکز شهر، دو تا برای بالای شهر وجود دارد.

1323
01:27:46,390 --> 01:27:47,830
بنابراین، به عنوان یکی از بالا شهرها،

1324
01:27:47,970 --> 01:27:49,090
من رای تعیین کننده را می دهم

1325
01:27:50,190 --> 01:27:51,190
تونل.

1326
01:27:52,030 --> 01:27:53,030
اینجا

1327
01:27:53,470 --> 01:27:54,470
لطفا، بگیر

1328
01:27:55,210 --> 01:27:56,210
خوشحالی من

1329
01:27:57,450 --> 01:27:58,590
نه، نه و نه.

1330
01:27:58,830 --> 01:27:59,810
من آن را دوست دارم، هالی.

1331
01:27:59,810 --> 01:28:01,830
اگر دوست نداشتم این کار را نمی کردم.

1332
01:28:02,070 --> 01:28:02,410
نکن.

1333
01:28:03,090 --> 01:28:04,090
من را عصبانی نکن.

1334
01:28:06,730 --> 01:28:08,310
رها می کنم و پرواز می کند.

1335
01:28:10,850 --> 01:28:11,850
یکی،

1336
01:28:12,070 --> 01:28:13,070
دو، دو و نیم

1337
01:28:15,430 --> 01:28:16,730
الان دارم عصبانی میشم

1338
01:28:17,670 --> 01:28:20,230
من میگیرمش چون تو هستی
آزار دهنده و حواس پرتی

1339
01:28:20,280 --> 01:28:21,780
من و در نتیجه مسئول
برای ایجاد تصادف

1340
01:28:21,810 --> 01:28:22,810
خدا نکنه

1341
01:28:22,930 --> 01:28:24,050
اما تو تغییر پیدا می کنی

1342
01:28:25,020 --> 01:28:26,330
بارت، به من یادآوری کن، تغییر کن.

1343
01:28:27,690 --> 01:28:31,310
من از تغییر این زمین لرزه متنفرم
موضوعی که شما پسرها به آن پرداخته اید

1344
01:28:32,410 --> 01:28:34,010
پس این کار را نکنید، مگر اینکه یک بهتر داشته باشید.

1345
01:28:34,190 --> 01:28:35,190
من انجام می دهم.

1346
01:28:35,520 --> 01:28:38,290
لزلی، براورمن، در مورد
شما نام خانوادگی را فراموش کرده اید

1347
01:28:38,670 --> 01:28:39,750
هالی، امروز چه کار کردی؟

1348
01:28:40,300 --> 01:28:41,580
برای رانندگی در کشور رفت.

1349
01:28:41,630 --> 01:28:42,310
شما چطور؟

1350
01:28:42,590 --> 01:28:43,590
پیاده روی خوبی کرد

1351
01:28:44,070 --> 01:28:45,870
اوه، با بچه ها رفت و آمد کرد.

1352
01:28:46,360 --> 01:28:47,570
یکشنبه، می دانید، بهار است.

1353
01:28:48,090 --> 01:28:49,910
آه، چنین عقلانی، چنین دلقک هایی.

1354
01:28:49,950 --> 01:28:50,950
فلیکس چی میخوای؟ یک اشک

1355
01:28:53,400 --> 01:28:56,850
وقتی به کینگ شلیک کردند می‌توانی گریه کنی
کونگ در نزدیکی ساختمان امپایر استیت، ها؟

1356
01:28:57,080 --> 01:28:59,750
وقتی والاس بیری می توانی گریه کنی
به جکی کوگان سیلی زد... کوپر.

1357
01:29:00,340 --> 01:29:01,860
کوپر و بعد دستش را تنبیه کرد.

1358
01:29:02,770 --> 01:29:05,290
وقتی لو آیرز می توانستی گریه کنی
به پروانه رسید، ها؟ بارت

1359
01:29:05,550 --> 01:29:06,550
درسته، بارت

1360
01:29:09,720 --> 01:29:11,080
وقتی یکی از شما برای همیشه رفت،

1361
01:29:11,920 --> 01:29:12,920
خیلی زود رفتن،

1362
01:29:14,490 --> 01:29:15,490
چه اتفاقی می افتد؟

1363
01:29:45,260 --> 01:29:46,260
تغییر من لطفا

1364
01:29:49,510 --> 01:29:50,270
متشکرم.

1365
01:29:50,270 --> 01:29:51,270
جیم؟

1366
01:30:20,810 --> 01:30:21,810
یک سکه، سریع، یک سکه.

1367
01:30:22,150 --> 01:30:23,830
مامان احتمالا مریضه
او از من چیزی نشنید

1368
01:30:23,860 --> 01:30:25,070
نمیتونستی از خونه بهش زنگ بزنی؟

1369
01:30:25,100 --> 01:30:26,100
دو نیکل، یک سکه.

1370
01:30:33,050 --> 01:30:34,170
وید، صبر کن تا او جواب دهد.

1371
01:30:34,910 --> 01:30:36,480
شما دو پسر دارید. او به دو گوشی نیاز دارد.

1372
01:30:36,510 --> 01:30:36,630
سلام مامان

1373
01:30:37,310 --> 01:30:38,310
هی، من هستم، مامان.

1374
01:30:38,880 --> 01:30:40,200
گوش کن، نگه داری
در یک دقیقه؟ آره

1375
01:30:41,380 --> 01:30:42,740
هی بیا این هفته دور هم جمع بشیم

1376
01:30:43,350 --> 01:30:45,270
من از آنها می خواهم که یک
سوپ نخود و جو خرد شده.

1377
01:30:46,330 --> 01:30:47,330
روز پنجشنبه...

1378
01:30:47,600 --> 01:30:49,760
هی، پنجشنبه، کریپت
تئاتر در حال شروع ...

1379
01:30:49,930 --> 01:30:50,930
جشنواره راندال اسکات

1380
01:30:51,870 --> 01:30:53,370
هورنر کریک و مرزی مارشال.

1381
01:30:54,280 --> 01:30:55,480
سپس یک شب از آن می سازیم.

1382
01:30:55,930 --> 01:30:57,090
اول سوپ رو میخوریم...

1383
01:30:57,330 --> 01:30:59,530
اوه، ببین، ما اول می رویم، و
سپس ما سوپ را می خوریم.

1384
01:31:00,230 --> 01:31:01,230
پس قطعی است؟

1385
01:31:06,390 --> 01:31:07,430
باید چک کنم؟ به هر حال.

1386
01:31:09,270 --> 01:31:10,270
...

1387
01:31:17,490 --> 01:31:18,490
سلام مامان

1388
01:31:19,030 --> 01:31:20,030
آره

1389
01:31:29,670 --> 01:31:31,470
می توانستم دور برگردان بزنم
و تو را دم در انداخت

1390
01:31:31,470 --> 01:31:32,470
اوه، می آید.

1391
01:31:32,930 --> 01:31:34,410
اغلب استفن به تنهایی خیابان را ترسیم می کند.

1392
01:31:47,550 --> 01:31:48,640
میگم بیا بالا اما...

1393
01:31:48,790 --> 01:31:50,390
نه، به هر حال نتوانستم. من کار دارم

1394
01:31:50,960 --> 01:31:52,640
شما ندیدید که چگونه این مکان را درست کردیم.

1395
01:31:53,080 --> 01:31:54,080
بعدی

1396
01:31:54,110 --> 01:31:56,560
بدون دعوت نامه زمانی که
شما در همسایگی هستید،

1397
01:31:56,740 --> 01:31:57,830
حتی اگر در همسایگی نباشید

1398
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
آره آره

1399
01:32:04,150 --> 01:32:05,150
هالی!

1400
01:32:10,580 --> 01:32:11,580
بد نیست صادقانه

1401
01:32:13,030 --> 01:32:14,030
خواهید دید.

1402
01:32:16,690 --> 01:32:17,690
آره

1403
01:32:18,370 --> 01:32:19,370
صحبت خواهیم کرد

1404
01:32:44,340 --> 01:32:45,340
من در خانه هستم.

1405
01:32:52,910 --> 01:32:54,030
عزیزم من خونه ام

1406
01:32:55,730 --> 01:32:56,730
متاسفید؟

1407
01:32:57,690 --> 01:32:58,890
در مورد امروز صبح؟

1408
01:33:02,700 --> 01:33:04,620
تو منو درست نکردی
آبمیوه، و من باید متاسفم.

1409
01:33:06,520 --> 01:33:07,520
من برات ژل اُو درست کردم

1410
01:33:11,700 --> 01:33:12,700
من برای Jell-O احساس می کنم.

1411
01:33:15,520 --> 01:33:16,520
زنگ زدی

1412
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
چرا زنگ نزدی؟

1413
01:33:19,130 --> 01:33:20,690
میتونستم بگم موز بیار

1414
01:33:21,500 --> 01:33:22,680
من بدون موز انجام خواهم داد.

1415
01:33:22,970 --> 01:33:24,880
من می توانم بدون موز در Jell-O زندگی کنم.

1416
01:33:29,340 --> 01:33:32,280
و باور کن من را بگیر
من نمی توانستم تماس بگیرم.

1417
01:33:35,530 --> 01:33:36,710
گوش کن...

1418
01:33:41,680 --> 01:33:43,280
گوش کن، نمیدانی چه روزی داشتم.

1419
01:33:43,950 --> 01:33:44,950
شما نمی دانید.

1420
01:34:00,580 --> 01:34:02,580
یه چیزی بهت میگم

1421
01:34:08,580 --> 01:34:18,580
بای بای براورمن (1968) سیدنی لومت جورج سگال جک واردن. ENG2